Upplands runinskrifter 231
Upplands runinskrifter 231 | |
 | |
| Signum | U 231 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Vallentuna 108:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Gällsta, Vallentuna socken |
| Koordinater | 59°31′54″N 18°00′30″Ö / 59.53154°N 18.0084°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | Öpir |
Upplands runinskrifter 231 är en runsten i Vallentuna socken. Runstenen står på sin ursprungliga plats på vägen mellan Gällsta och Grana. Två andra runstenar står i närheten (U 229 och U 232). Runstenen klövs för att användas som grindstolpar. Den lagades under 1800-talet med järnklamrar, men är nu lagad med cement.[1] Toppen förstördes dock vid klyvningen. Tack vare tidigare utförda teckningar kan hela inskriften tolkas.[2][3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- iþinui ' uk ' austain ' uk ' ulfr ' uk · ol(a)[fr · litu · raisa · s]tain · iftiʀ hal(f)tan faþur sin[4]
Normalisering till runsvenska:
- Heðinvi ok Øystæinn ok Ulfʀ ok Olafʀ letu ræisa stæin æftiʀ Halfdan, faður sinn.[4]
Översättning till nusvenska:
Se även
Referenser
Noter
- ^ Fornminnesregistret: Vallentuna 108:1
- ^ Vallentuna 108:1
- ^ [a b] Riksantivarieämbetets informationsskylt vid Upplands runinskrifter 231
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 231, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_6.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upplands runinskrifter 231 gällsta.jpg
Författare/Upphovsman: Hedning, Licens: CC BY-SA 3.0
The runestone U 231 at Gällsta, Vallentuna kommun, Sweden. Photo by the uploader.
Författare/Upphovsman: Hedning, Licens: CC BY-SA 3.0
The runestone U 231 at Gällsta, Vallentuna kommun, Sweden. Photo by the uploader.