Upplands runinskrifter 177
Upplands runinskrifter 177 | |
 | |
| Signum | U 177 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Roslags-Kulla 3:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Munktorp Roslags-Kulla socken |
| Tillkomsttid | 1050-talet |
| Ristad av | Fot[2] |
Runinskrift U 177 är en runsten i Munktorp, Roslags-Kulla socken och Österåkers kommun i Uppland. Den står kvar på sin ursprungliga plats på Stavs äng.
Stenen
Stenens material är grå granit, höjden är 1,85 meter, bredden 1,45 meter och tjockleken upp till 25 cm. Översta vänstra hörnet saknas.[3] Den från runor translittererade och översatta inskriften följer nedan:
Inskriften
Translitterering av runraden:
- × inkiu × lit × raisa × stain × at × kerþar × f... ... sin × þaiʀ × tan × uaʀu × suniʀ × kuls(u)--ns × fotr × risti × runaʀ ×[4]
Normalisering till runsvenska:
- Ingiøy let ræisa stæin at Gærðar, f[aður] ... sinn. Þæiʀ Dan vaʀu syniʀ Kulsv[æi]ns. Fotr risti runaʀ.[4]
Översättning till nusvenska:
- Ingiey lät resa stenen Gerðar, hennes ... far... Danr, de var Kolsv[ei]ns söner. Fótr ristade runorna.[5]
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
- ^ Fornminnesregistret: Roslags-Kulla 3:1
- ^ Upplands runinskrifter (SRI Band 6 Del 1, 1940-1943)
- ^ Riksantikvarieämbetet, fornsök: Roslags-Kulla 3:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 177, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_4.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upplands runinskrifter 177, 02.jpg
Författare/Upphovsman: LittleGun, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter 177
Författare/Upphovsman: LittleGun, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter 177