Upplands runinskrifter 137
Upplands runinskrifter 137 | |
| Signum | U 137 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Täby 42:5 |
| Område | Uppland |
| Placering | Broby |
| Koordinater | 59°28′50″N 18°02′38″Ö / 59.48068°N 18.04388°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
Upplands runinskrifter 137 är en vikingatida runsten av granit i Broby, Täby socken och Täby kommun.[1][2] På samma plats finns också U 135 och U 136. Alla tre stenarna på platsen är en del av Jarlabankestenarna.[1] U 137 är den äldsta av de tre stenarna tillika den äldsta av samtliga Jarlabankestenar.[3] Runstenen hittades vid ett vägarbete 1930.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- · aystin · auk · astriþr · raistu · stina · aftir · kak · sun · sin ·[1]
Normalisering till runsvenska:
- Øystæinn ok Æstriðr ræistu stæina æftiʀ Kag(?)/Gag(?), sun sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Östen och Estrid reste stenarna efter Gag, sin son.[3]
Stenens ristning antyder att det funnits flera stenar resta till minne av Gag.[3]
Se även
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 137 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Täby 42:5
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_3.pdf
Media som används på denna webbplats
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
(c) I, Berig, CC BY 2.5
runestone at Broby bro, Uppland, Sweden
|
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer Täby 42:5 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |
Författare/Upphovsman: Catasa, Licens: CC BY-SA 4.0
|
|
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer 18b378c3-42f5-4062-ba5a-54ff17aca169 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |