Upplands runinskrifter 128

Upplands runinskrifter 128
SignumU 128
RAÄ-nrDanderyd 2:2 och Danderyd 2:3
OmrådeUppland
PlaceringDanderyds kyrka
Koordinater59°24′26″N 18°02′11″Ö / 59.4072°N 18.03648°Ö / 59.4072; 18.03648
TillkomsttidVikingatid
Ristad avÖpir 1 (A)[1]

Upplands runinskrifter 128 en vikingatida runsten av sandsten i Danderyds kyrka, Danderyds socken och Danderyds kommun.[2] Stenen består av två fragment (Danderyd 2:2 och 2:3). 2:2 utgör det större fragmentet och är 0,78 gånger 0,6 meter stort. Det mindre stycket är 0,35 gånger 0,35 meter.[3][4] Ristningen är inte signerad men säkerligen utförd av Öpir. Stenen pryds av ett av hans mest typiska mönster.[1]

Inskriften

Translitterering av runraden:

friþi ' uk ' ka... ...(k) ' sihatr ' ... ...aþur ' sin -...(n) sniris[2]

Normalisering till runsvenska:

Friði ok ... [o]k Sighvatr ... [f]aður sinn ... Snærris.[2]

Översättning till nusvenska:

Fride och ... och Sigvat ... sin fader ... Snärres ...[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_3.pdf 
  2. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 128, 2014
  3. ^ Fornminnesregistret:
  4. ^ Fornminnesregistret:

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps