Upplands runinskrifter 128

Upplands runinskrifter 128
SignumU 128
RAÄ-nrDanderyd 2:2 och Danderyd 2:3
OmrådeUppland
PlaceringDanderyds kyrka
Koordinater59°24′26″N 18°02′11″Ö / 59.4072°N 18.03648°Ö / 59.4072; 18.03648
TillkomsttidVikingatid
Ristad avÖpir 1 (A)[1]

Upplands runinskrifter 128 en vikingatida runsten av sandsten i Danderyds kyrka, Danderyds socken och Danderyds kommun.[2] Stenen består av två fragment (Danderyd 2:2 och 2:3). 2:2 utgör det större fragmentet och är 0,78 gånger 0,6 meter stort. Det mindre stycket är 0,35 gånger 0,35 meter.[3][4] Ristningen är inte signerad men säkerligen utförd av Öpir. Stenen pryds av ett av hans mest typiska mönster. Fragmenten påträffades vid en reparation 1915 under mittgångens golv. De är nu fastsatta i kyrkans västra innervägg.[1]

Inskriften

Translitterering av runraden:

friþi ' uk ' ka... ...(k) ' sihatr ' ... ...aþur ' sin -...(n) sniris[2]

Normalisering till runsvenska:

Friði ok ... [o]k Sighvatr ... [f]aður sinn ... Snærris.[2]

Översättning till nusvenska:

Fride och ... och Sigvat ... sin fader ... Snärres ...[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_3.pdf 
  2. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 128, 2014
  3. ^ Fornminnesregistret: Danderyd 2:2
  4. ^ Fornminnesregistret: Danderyd 2:3

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps