Upplands runinskrifter 119
Upplands runinskrifter 119 | |
 | |
| Signum | U 119 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Ed 67:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Älvsunda |
| Koordinater | 59°29′39″N 17°53′19″Ö / 59.49406°N 17.88871°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Visäte (A) |
Upplands runinskrifter 119 är en vikingatida runsten av gråsten i Älvsunda, Eds socken och Upplands Väsby kommun.[1] Runstenen är 1 meter hög, 0,45 meter bred och 0,2 meter tjock. Runhöjden är cirka 7 centimeter. Runstenen togs upp ur jorden 1865 och flyttades 1902.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ' skagi ' lit ' raisa ' þina ' stein ' at ' faþur ' sin ' stin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Skagi/Skæggi let ræisa þenna stæin at faður sinn Stæin.[1]
Översättning till nusvenska:
- Skage (eller Skägge) lät resa denna sten efter sin fader Sten.[3]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 119, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_3.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upp run 119.JPG
Författare/Upphovsman: Udo Schröter, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter 119, Upplands-Väsby kommun
Författare/Upphovsman: Udo Schröter, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter 119, Upplands-Väsby kommun
|
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer Ed 67:2 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |
