Upplands runinskrifter 116
Upplands runinskrifter 116 | |
 | |
| Signum | U 116 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Ed 62:3 |
| Område | Uppland |
| Placering | Älvsunda |
| Koordinater | 59°30′10″N 17°53′59″Ö / 59.50272°N 17.89978°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Tyrvi (S) [Åhlén 2004] |
Upplands runinskrifter 116 är en vikingatida jordfast stenblock i Älvsunda, Eds socken och Upplands Väsby kommun.[1] Ristningen är 2,25 meter lång och 1,33 meter bred.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- §P tirui · risti · runar · auk · þorkar · þair · litu hkua · stain eftiʀ bryþr · sina
§Q tirui · risti · runar · auk · þorkar · þair · litu hkua · stain eftiʀ bryþr · sina[1]
Normalisering till runsvenska:
- §P Tyrvi/Tiarvi risti runaʀ, ok Þorgæiʀʀ, þæiʀ letu haggva stæin æftiʀ brøðr sina.
§Q Tyrvi/Tiarvi risti. ʀunarr ok Þorgæiʀʀ, þæiʀ letu haggva stæin æftiʀ brøðr sina.[1]
Översättning till nusvenska:
- Tyrve ristade runorna, och han och Torger läto hugga stenen efter sina bröder.[2]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 116 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_3.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upplands runinskrifter 116.png
Upplands runinskrifter 116
Upplands runinskrifter 116
Upp run 116.JPG
Författare/Upphovsman: Udo Schröter, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter 116, Upplands-Väsby kommun
Författare/Upphovsman: Udo Schröter, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter 116, Upplands-Väsby kommun
|
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer Ed 62:2 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |
