Upplands runinskrifter 1152
Upplands runinskrifter 1152 | |
 (c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5 | |
| Signum | U 1152 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Frösthult 2:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Brunnby |
| Koordinater | 59°44′02″N 17°00′55″Ö / 59.7338°N 17.01531°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Livsten (S)[2] |
U 1152 är en vikingatida runsten av granit i Brunnby, Frösthults socken och Enköpings kommun.[3] Runstenen är 1,65 meter hög, 1,60 meter bred och 0,70 meter tjock. Runhöjden är 6-8 cm. U 1152 står på en gjuten sockel och restes 1943 efter att ha fallit omkull.[1][2]
Inskriften
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
U 1152 i Brunnby.
Translitterering av runraden:
- + erlyg + let akua + sten + ʀfti þursten + buonta sen + lifsten +[3]
Normalisering till runsvenska:
- Ærnlaug let haggva stæin æftiʀ Þorstæin, boanda sinn. Lifstæinn.[3]
Översättning till nusvenska:
- Ärnlög lät hugga stenen efter Torsten, sin man. Livsten (ristade).[2]
Orden "ristade runor" saknas efter ristarens namn, vilket är anmärkningsvärt eftersom ristaren Livsten annars regelbundet använder både predikat och objekt i signatursatsen. Det finns ristningar av andra ristare enbart signerade med namn, till exempel U 1075.[2]
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
- ^ [a b] Fornminnesregistret:
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h03_text_1.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1152, 2014
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U1152 Brunnby - KMB - 16000300033273.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften lyder: Ärnlög lät hugga stenen efter Torsten, sin man. Livsten (ristade).Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: U1152 Brunnby
Nyckelord: Runor
U1152 Brunnby - KMB - 16000300033279.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften lyder: Ärnlög lät hugga stenen efter Torsten, sin man. Livsten (ristade).Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: U1152 Brunnby
Nyckelord: Runor