Upplands runinskrifter 1098
Upplands runinskrifter 1098 | |
| Signum | U 1098 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Bälinge 301:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Sundbro |
| Koordinater | 59°55′39″N 17°31′43″Ö / 59.92745°N 17.52854°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
U 1098 är ett vikingatida runstensfragment av röd granit i Sundbro, Bälinge socken och Uppsala kommun.[1]
Fragment av runsten (övre del), av gråsten, ca 0,75 m lång, 0,65 m bred och 0,5 m tjock. Den ligger på marken. Ristningen vetter uppåt, runhöjd ca 8 cm. Enligt Upplands runinskrifter hade runstenen ristning på två sidor. Nu endast fragment med litu × rai(s) är kvar.
Stenens markförankring är stärkt år 2020.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- §A [× iafurfriþ... ... ...fast ×] litu × rai(s)[a × stan + þina
§B iftʀ × fastulf × fa]þur × s[in × kuþan ×][1]
Normalisering till runsvenska:
- §A Iofurfrið[r] ... ...fast letu ræisa stæin þenna
§B æftiʀ Fastulf, faður sinn goðan.[1]
Översättning till nusvenska:
- Jovurfrid ... -fast läto resa denna sten efter Fastulv, sin gode fader.[3]
Kvinnonamnet Iöfurfríðr finns belägen bara på U 75 och U 1098.[4]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1098, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Bälinge 301:2
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_1.pdf
- ^ Lena, Peterson, (2007). Nordiskt runnamnslexikon. Institutet för språk och folkminnen. ISBN 978-91-7229-040-2. OCLC 474180310. http://worldcat.org/oclc/474180310. Läst 3 september 2021
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps