Upplands runinskrifter 1065
Upplands runinskrifter 1065 | |
 (c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5 | |
| Signum | U 1065 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Viksta 108:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Rångsta |
| Koordinater | 60°04′23″N 17°37′21″Ö / 60.07313°N 17.62258°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Ingulv (A) |
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
U 1065 är en vikingatida runsten av rödgrå grovkornig granit i Rångsta, Viksta socken och Uppsala kommun.[1] Runstenen är 1,9 meter hög, 0,8 meter bred och 0,5 meter tjock. Runhöjden är 5-6 centimeter.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- runuiþr ' lit risa ' sin yftʀ ' suain ' faþur sin ...in k(l)s-i iufur ' ok ' fuks ' litu risa stin yftiʀ faþur sin kara[1]
Normalisering till runsvenska:
- ʀunviðr let ræisa stæin æftiʀ Svæin, faður sinn ... kls-i Iofurr ok Fuks letu ræisa stæin æftiʀ faður sinn Kara.[1]
Översättning till nusvenska:
- Runvid lät resa stenen till minne av Sven, sin fader... — Jovur och Fuks läto resa stenen till minne av sin fader ...[3]
Runstenen har två minnesskrifter med varsin runslinga.[3]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1065 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_4.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U1065 Rångsta - KMB - 16000300031504.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Detalj av runstenen, människofigur.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: U1065 Rångsta
U1065 Rångsta - KMB - 16000300026433.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften lyder: Runvid lät resa stenen till minne av Sven, sin fader .. Jovur och Fuks lät resa stenen till minne av sin fader Kåre.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: U1065 Rångsta
Nyckelord: Runor