Upplands runinskrifter 1065

Upplands runinskrifter 1065
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
SignumU 1065 $
RAÄ-nr Viksta 108:1
OmrådeUppland
PlaceringRångsta
Koordinater60°04′23″N 17°37′21″Ö / 60.07313°N 17.62258°Ö / 60.07313; 17.62258
TillkomsttidVikingatiden
Ristad avIngulv (A)
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Närbild på figuren på runstenens övre vänstra del.

U 1065 är en vikingatida runsten av rödgrå grovkornig granit i Rångsta, Viksta socken och Uppsala kommun.[1] Runstenen är 1,9 meter hög, 0,8 meter bred och 0,5 meter tjock. Runhöjden är 5-6 centimeter.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

runuiþr ' lit risa ' sin yftʀ ' suain ' faþur sin ...in k(l)s-i iufur ' ok ' fuks ' litu risa stin yftiʀ faþur sin kara[1]

Normalisering till runsvenska:

ʀunviðr let ræisa stæin æftiʀ Svæin, faður sinn ... kls-i Iofurr ok Fuks letu ræisa stæin æftiʀ faður sinn Kara.[1]

Översättning till nusvenska:

Runvid lät resa stenen till minne av Sven, sin fader... — Jovur och Fuks läto resa stenen till minne av sin fader ...[3]

Runstenen har två minnesskrifter med varsin runslinga.[3]

Se även

Källor

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U1065 Rångsta - KMB - 16000300031504.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Detalj av runstenen, människofigur.

Motiv: U1065 Rångsta

Kategori: Runristning/runsten
U1065 Rångsta - KMB - 16000300026433.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften lyder: Runvid lät resa stenen till minne av Sven, sin fader .. Jovur och Fuks lät resa stenen till minne av sin fader Kåre.

Motiv: U1065 Rångsta
Nyckelord: Runor

Kategori: Runristning/runsten