Upplands runinskrifter 1037
Upplands runinskrifter 1037 | |
 | |
| Signum | U 1037 †$ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Tensta kyrka |
| Koordinater | 60°02′27″N 17°40′19″Ö / 60.04076°N 17.67183°Ö |
| Tillkomsttid | V |
| Ristad av | Likbjörn(?) |
U 1037 är en nu försvunnen vikingatida runsten som var inmurad i dörren mellan vapenhuset och själva kyrkan i Tensta kyrka, Tensta socken och Uppsala kommun. Stenen är troligen kvar på samma plats, men täckt av ett senare ditlagt golv.[1][2]
Inskriften är känd efter träsnittet i Bautil (under beteckning B 499) och efter en läsning av Olof Celsius från 1727, men med felaktig omkastade runor 29 och 30. Av Celsius’ uppteckning framgår att runan 29 bör ha varit s. Bakvända s-runan i kombination med verbet haggva (hugga) i resarformeln brukades av runristaren Likbjörn. Troligen ligger stenen kvar i kyrkan under ett senare inlagt golv vid ingången i kyrkan ifrån vapenhuset. Vid ingången i vapenhuset låg U 1035.
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [... lit hakua ... ...fast · faþur · sin · noa... ...ustur · s...a ka...][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... let haggva ... ...fast, faður sinn ... [s]ystur s[in]a ...[1]
Översättning till nusvenska:
- … lät hugga …-fast, sin fader, … sin syster …[3]
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1037 †$, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_4.pdf
- ^ Magnus Källström Ett digitalt supplement till Upplands runinskrifter U 1037 Tensta kyrka, 2013.
Externa länkar
- Magnus Källström Ett digitalt supplement till Upplands runinskrifter, 2011, s. 225.
Media som används på denna webbplats
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Runsten U 1037