Upplands runinskrifter 100
Upplands runinskrifter 100 | |
 (c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY | |
| Signum | U 100 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Sollentuna 67:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | nära sjön Snuggan, Skälby, Sollentuna socken |
| Koordinater | 59°27′40″N 17°57′36″Ö / 59.46121°N 17.96006°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid: V |
Runinskrift U 100, eller Snuggastenen, är en runsten vid sjön Snuggan på Skälby ägor i Sollentuna socken. Den står i en skogsbacke utmed vägen som från Skålhamra går över till Ed vid Edsvikens norra strand.
Runstenen är placerad inne i skogen, längs en forntida väg. Den består av en bred, upprest häll och ett stycke saknas i dess övre del. Ornamentiken går i Urnesstil med ett rundjur som biter sig själv i svansen. Ovanför djuret som är intrasslad i en mindre orm är ett kristet kors. Den i olika versioner översatta texten lyder enligt nedan:
Inskriften
Translitterering av runraden:
- × guriþ × lit × raisa × stain × at · ulfkel × sun × sin × auk · kui · (a)... ... broþur · sin × auk × at × hulmtisi · sustur · sina ×[1]
Normalisering till runsvenska:
- Gyrið let ræisa stæin at Ulfkel, sun sinn, ok Gyi ... ... broður sinn ok at Holmdisi, systur sina.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gyrid lät resa stenen efter Ulvkel, sin son, och Gye (efter?) sin broder och efter Holmdis, sin syster[2]
Runinskriftens personer tillhör den så kallade Skålhamrasläkten som även står omnämnda på U 160 och U 161.
Se även
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 100.- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
- Samnordisk runtextdatabas
- Riksantikvarieämbetet - Fornsök Sollentuna 67:1
- Vägvisare till forntiden, sid. 151, Palle Budtz, Palle Budtz & Brombergs Bokförlag AB, 1992, ISBN 91-7608-588-0
Noter
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 100, 2014
- ^ Riksantikvarieämbetet - Kulturmiljöbild
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U 100 i Skälby.jpg
Runic stone U 100 in Skälby, Sollentuna. Drawing from 17 century.
Runic stone U 100 in Skälby, Sollentuna. Drawing from 17 century.
U100 Skälby - kmb.16001000326754.jpg
(c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY
(c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
RAÄ-nummer Sollentuna 67:1. Inskriften lyder: " Gyrid lät resa stenen efter Ulvkel, sin son och Gye... sin broder och efter Holmdis, sin syster".Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.