Under vulkanen

Under vulkanen
roman
FörfattareMalcolm Lowry
OriginaltitelUnder the Volcano
Originalspråkengelska
ÖversättareErik Sandin
LandStorbritannien (författad i Mexiko, USA och Kanada)
Förlag för förstautgåvanAlbert Bonniers förlag
Utgivningsår1947
Först utgiven på
svenska		1970
HuvudpersonerGeoffrey Firmin, konsul i Quauhnahuac
UtmärkelserÅrhundradets 100 böcker enligt Le Monde

Under vulkanen (originaltitel: Under the Volcano) är en roman från 1947 av Malcolm Lowry. Den är Lowrys andra och sista roman (publicerad under hans livstid). Romanen handlar om självdestruktiva människor i en ort i Mexiko, människor som plågas av ångest. Under vulkanen är inspirerad av Lowrys eget liv; han bodde åren 1936–38 i Mexiko och var under stora delar av sitt liv en rastlös vagabond med alkoholproblem.[1]

Handling

Romanen berättar historien om Geoffrey Firmin, under De dödas dag år 1938. Firmin är en alkoholiserad brittisk konsul[2] i den lilla mexikanska staden Quauhnahuac.

Produktionsbakgrund

Bokens Quauhnahuac är mycket lik verklighetens Cuernavaca (nahuatl: Cuauhnáhuac), och titelns båda vulkaner syftar på Popocatepetl och Iztaccihuatl öster om staden. Huvudpersonen bär drag av författaren, som åren 1936–38 bodde i Mexiko och 2 november 1936 anlände till Cuernavaca just under De dödas dag. Lowry flyttade till Mexiko i ett försök att försöka rädda sin och hustrun Jan Gabrials äktenskap, och både rastlösheten och alkoholproblemen delade romanfiguren Firmin med sin skapare.[3]

Lowrys äktenskap med Gabrial bröts dock upp hösten 1937, och sommaren året efter flyttade han från Mexiko och till Los Angeles. Materialet till boken hade dock redan påbörjats under Lowrys tid i Mexiko, och arbetet fortsatte efter att han träffat skådespelerskan och författaren Margerie Bonner (senare Lowrys andra fru).[4]

Lowry flyttade senare till Vancouver, dock utan att ta med sig det påbörjade bokmanuset. Bonner följde dock senare med till Vancouver och medförde då manuset, vilket under åren i början av 1940-talet skrevs färdigt. Under the Volcano publicerades slutligen 1947.[4]

Boken filmatiserades 1984 av John Huston.[1] Den utkom första gången i svensk översättning 1970 och har totalt utkommit i översättning på minst 19 språk.[5]

Utgivning (utdrag)

  • Lowry, Malcolm (1947). Under the volcano ([1. ed.]). London: Cape. Libris 2082152  (engelska)
  • Lowry, Malcolm; Erik Sandin (1970). Under vulkanen: roman. Stockholm: Bonnier. Libris 2040903  (svenska)
  • Foxcroft, Nigel H. (1970 2019).). The Kaleidoscopic Vision of Malcolm Lowry: Souls and Shamans (Lexington Books.. Lanham, MD.. ISBN 978-1-4985-1657-0 

Bildgalleri

Referenser

  1. ^ [a b] Malcolm Lowry i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 9 juni 2016.
  2. ^ Jones, Catherine (2009-10-21): "Under the Volcano author Malcolm Lowry was inspired by the Wirral of his childhood". liverpoolecho.co.uk. Läst 9 juni 2016. (engelska)
  3. ^ Goodman, John (2014-08-08): "Dollarton days: Malcolm Lowry made himself at home on the waterfront". nsnews.com. Läst 9 juni 2016. (engelska)
  4. ^ [a b] Goodman, John (2014-08-08): "Dollarton days: Malcolm Lowry made himself at home on the waterfront". nsnews.com. Läst 9 juni 2016. (engelska)
  5. ^ (Virtual International Authority File). viaf.org/BNF. Läst 9 juni 2016. (engelska)
Auktoritetsdata

Media som används på denna webbplats

Mexico, the wonderland of the South (1909) (14595230597).jpg
Författare/Upphovsman: Carson, William English, 1870-, Licens: No restrictions

Identifier: mexicowonderland1909cars (find matches)
Title: Mexico, the wonderland of the South
Year: 1909 (1900s)
Authors: Carson, William English, 1870-
Subjects: Mexico -- Description and travel
Publisher: New York, The Macmillan company
Contributing Library: Brown University Library
Digitizing Sponsor: Brown University

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
om the train. Outsidethe station there were three little street-cars, each drawnby two mules; these take the passengers and their luggagedown to the town for eight cents apiece. People who aremore exclusive can take a carriage for half a dollar and gettheir bones well shaken in riding over the cobble-stonestreets. I rode in one of the tram-cars with severalblanketed Indian senores, some senoras in their rebosas anda few white fellow-travellers. On the way the hotel porterpointed me out a hill commanding a fine view of the valley.This is the site of an American model city for well-to-doAmericans and others, which is to be laid out with treesand flowers and equipped with all modern conveniences.Already several picturesque white stone bungalows, withred-tiled roofs, have been built. Fine golf links have alsobeen laid down. The scheme has obtained much support,and there are so many people anxious to join the colonythat the spot looks like becoming one of the most popularresorts in Mexico.
Text Appearing After Image:
A MEXICAN PARADISE 223 Our car, which took the lead, went merrily on its wayfor a time, and then through the reckless driving of ourIndian Jehu ran off the line. All the passengers got outand lent a hand in lifting the car back on to the metals.Later we crossed a fine stone bridge over the ravine or bar-ranca, and then passed through a pretty little plaza with theinevitable fountain and bright flower beds. Growing allover the rocks in the ravine, I noticed a beautiful convol-vulus of sky-blue. This I afterwards saw in other partsof Mexico. Then the car clattered down the main street,paved with rough cobble-stones and lined with picturesquetwo-storied houses with their flat roofs and barred windows.Through the wide-open doorways there were occasionalglimpses to be had of quaint patios, cool fountains andflowers of many colors. Thus we progressed to the mainplaza, planted with orange trees, where the car stopped. There are two hotels in Cuernavaca, both under Americanmanagement. The one

Note About Images

Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.
Ofrenda 05.JPG
Författare/Upphovsman: Sr JessMichelle, Licens: CC0
Ofrenda en el Jardín Borda; Cuernavaca, Morelos.