Ukrainskspråkiga Wikipedia

Ukrainskspråkiga Wikipedia
Översikt
Typ	Wikipediaversion
Språk	Ukrainska
Ägare	Wikimedia Foundation
Grundad	30 januari 2004
Statistik
Kommersiell	Nej
Övrigt
Registrering	Valfri
Länk
URL	uk.wikipedia.org

Ukrainskspråkiga Wikipedia (ukrainska: Українська Вікіпедія, Ukrajins'ka Vikipedija), ibland förkortat ukwp, är den ukrainska språkvarianten av den fria encyklopedin Wikipedia. Den första artikeln skrevs 30 januari 2004. 1 oktober 2005 nåddes 20 000-gränsen. Den var i april 2012 den trettonde Wikipedian i storlek, med över 375 000 artiklar. I maj 2014 låg den på 16:e plats – efter antal artiklar – med drygt 500 000 artiklar^[1]. Den har för närvarande 1 302 732 artiklar.

Historik

Den ukrainska språkversionen av Wikipedia startades 2004. Den har på drygt 10 år (fram till 2014) växt till en av de största Wikipedia-upplagorna, i antal artiklar räknat. I mars 2008 nåddes milstolpen 100 000 artiklar och i december 2010 250 000 artiklar. 12 maj 2014 skrevs den 500 000:e artikeln – Електронний газ (Elektronnyj haz^[2]). Detta gör den betydligt större än det största tryckta ukrainska uppslagsverket – Ukrajinska radjanska entsyklopedija (Українська радянська енциклопедія), på engelska utgiven som Ukrainian Soviet Encyclopedia.^[3]

Speciallogotypen maj 2014.

Kvalitet och inriktning


Vänster: 2009/2010 (september till juli) gjordes en undersökning om vilka wikipedior olika europeiska nationaliteter mest nyttjade. Bland annat var ryskspråkiga Wikipedia mest läst både i Ryssland, Vitryssland, Ukraina och Moldavien.^[4] Höger: Ukwp ökade 2008–13 mängden sidvisningar från 5 miljoner/månad till cirka 80 miljoner/månad.


Vänster: Inom Ukraina redigerades 2009 wikipediorna på ryska och ukrainska ungefär lika mycket. Två år senare var den ukrainskspråkiga versionen väsentligt mer redigerad. Höger: Kartan visar den del av de registrerade användarna som sommaren 2011 uppgett vilken region de bor i. Lviv och Kiev hade då det största antalet, följt av Charkiv och Donetsk.

Artikelurvalet är enligt undersökningar ojämnt, och vissa ämnen täcks bristfälligt.^[3] Den har många artiklar om gruvbrytning (över 10 000 stycken), till stor del genom Volodomyr Biletskyjs (professor vid Donetsks tekniska universitet) insatser. Biletskyj var 1998–2011 projektledare vid skapandet av en tre band tjock uppslagsbok/ordbok där man definierade alla gruvtermer på ukrainska.

Många av ukwp-artiklarna rör det ukrainska språkets historia.^[5] En studie från augusti 2012 räknade över 8 000 artiklar där det ukrainska språket nämndes. Juni 2012 omfattade ukrainskspråkiga Wikipedia 52 artiklar om ukrainska astronomer och geodeter, artiklar som sedermera samlats till en tryckt bok.^[6]

Dessutom är ukrainska Wikimedia-användare mycket aktiva inom WikiLovesMonuments-projektet, där man under 2012 var näst flitigaste uppladdare av foton. I omröstningen om 2013 års Picture of the Year på Wikimedia Commons nådde en ukrainsk fotograf andra plats^[7].

Användning

Ukwp läses av ukrainskspråkiga internetanvändare både i och utanför Ukraina. På grund av den utbredda tvåspråkigheten i landet – och ryskans dominans inom Ukrainas tryckta medier – är den betydligt större ryskspråkiga Wikipedia mer läst även inom Ukrainas gränser. Inom Ukraina hade den ukrainskspråkiga versionen 10–15 procents besökarandel under 2010, vilket fram till 2013 stigit till cirka 15–20 procent. Under samma tid har ryskspråkiga Wikipedias andel av Wikipediabesöken i Ukraina legat relativt stabilt på cirka 70 procent, medan engelskspråkiga Wikipedia sjunkit från 15–20 procent till under 10 procent.^[8]

Ukrainskspråkiga Wikipedia har däremot numera en betydligt större andel av redigeringarna. Motsvarande utveckling 2009–13 mellan de tre mest redigerade språkversionerna inom landet ger därför en något annorlunda fördelning. Ryskspråkiga (40–45 → 35–40 procent), ukrainskspråkiga (~50 → ~55 procent) och engelskspråkiga (knappt 5 → drygt 5 procent).^[9]

Under juni 2013 besöktes ukrainskspråkiga Wikipedia 83,7 miljoner gånger. Detta var 2,5 gånger så många som i juni året innan, och man placerade sig då på 17:e plats bland Wikipedia-versionerna. Under senare tid hade uppdateringar på ukwp skett i snitt var tionde sekund, och den lokala stödorganisationen för Wikipedia hävdade att Wikipedia-redigeringar från datorer i Ukraina skett dubbelt så ofta på ukwp som på ryskspråkiga Wikipedia (vilken traditionellt har större antal läsare även i Ukraina).^[10]

Ukrainskspråkiga Wikipedias läsare fanns i början av 2014 (räknat på antal sidvisningar) till över 90 procent i Ukraina. Redigeringarna i uppslagsverket var dock något mer spridda, med proportionerligt betydligt fler skribenter än läsare i både Tyskland och Ryssland. I båda länderna finns stora mängder immigrerade eller tillfälligt bosatta ukrainare.^[11]

Protest

21 januari 2014 beslöt ukwp-gemenskapen att dagligen släcka ner sitt uppslagsverk mellan klockan 16:00 och 16:30, som en protest mot de lagar mot yttrandefrihet som infördes den 16 januari.^[12]

I slutet av februari presenterade ukwp under en dryg veckas tid en speciallogotyp, där den vanliga "pusseljordgloben" var kompletterad med ett svart sorgeband. Speciallogotypen var för att minnas dödsoffren (på grund av polisattacker) under Euromajdan-kravallerna tidigare under månaden.

Sidvisningar och redigeringar 2014 (kvartal 1, siffror i procent)
Land	Sidvisningar^[13]	Bidrag^[14]	Noter
Ukraina	92,3	80,2
Ryssland	1,8	3,3
USA	0,9	0,9
Polen	0,8	0,6
Tyskland	0,5	4,4
Japan		3,2
Kanada		1,5

Antal artiklar – historiska milstolpar

Milstolpe	Datum	Not
artikel 1	30 januari 2004
1 000	4 april 2004
5 000	18 juni 2004
10 000	16 december 2004
20 000	1 oktober 2005
30 000	15 oktober 2006
40 000	12 november 2006
50 000	16 januari 2007
60 000	17 maj 2007
70 000	9 september 2007
80 000	13 december 2007
90 000	24 januari 2008
100 000	28 mars 2008
120 000	13 juli 2008
150 000	30 maj 2009
200 000	7 april 2010
250 000	20 december 2010	^[15]
300 000	7 juli 2011
350 000	8 december 2011
400 000	20 september 2012
450 000	juni 2013	^[10]
500 000	12 maj 2014	^[1]^[2]
600 000	13 november 2015
700 000	4 juni 2017
800 000	10 juli 2018
900 000	19 april 2019
1 000 000	23 mars 2020

Referenser

^ [a b] "Статистика". Uk.wikipedia.org. Läst 14 maj 2014. (ukrainska)
^ [a b] Українська вікіпедія (2014-05-12): "Українська Вікіпедія досягнула позначки у півмільйона статей!". Facebook.com (officiell kanal). Läst 14 maj 2014. (ukrainska)
^ [a b] Бондаренко, А. І. ("Bondarernko, A. I.) (15–16 November 2012). "Вікіпедія як освітній ресурс: досягнення і перспективи" in VIII Міжнародної науково-методичної конференції. Божкова, В. В. Електронні засоби та дистанційні технології для навчання протягом життя : тези доповідей: 25–28, Sumy, Ukraina: Сумський державний університет ("Sumy National University"). Hämtat 22 September 2013.
^ Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country This analysis is based on a 1:1000 sampled server log (squids). Period 04/2010 - 03/2011
^ Чирков, Олег (Oleh Tjyrkov) (2012). ”Історія української мови у вільній енциклопедії — Вікіпедії українською, російською, білоруською мовами ("History of Ukrainian language in the free encyclopedia Wikipedia in Ukrainian, Russian and Byelorussian languages)”. Українознавство ("Ukrainian Studies") 3: sid. 91–95. Arkiverad från originalet den 2013-09-27. https://web.archive.org/web/20130927092107/http://archive.nbuv.gov.ua/portal/SOC_Gum/ukr/2012_3/91.pdf. Arkiverad 27 september 2013 hämtat från the Wayback Machine. ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 27 september 2013. https://web.archive.org/web/20130927092107/http://archive.nbuv.gov.ua/portal/SOC_Gum/ukr/2012_3/91.pdf. Läst 2 mars 2014. (ukrainska)
^ Litnarovytj, Ruslan Mykolajovytj (på ukrainska). Українські астрономи. За матеріалами Вікіпедії станом на 10.06.2012 р. ("Ukrainian astronomers. Using material from Wikipedia as of 10.06.2012"). Rivne, Ukraine. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/26925
^ "Picture of the Year 2013". Wikimedia.org, 2014-03-23. Läst 27 mars 2014. (engelska)
^ Zachte, Erik (2013-12-24): "Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Trends". Stats.wikimedia.org. Läst 14 maj 2014. (engelska)
^ Zachte, Erik (2013-10-09): "Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Edits Per Country - Trends". Stats.wikimedia.org. Läst 14 maj 2014. (engelska)
^ [a b] Tumanova, Tonja (2013-07-01): "Ukrainian Wikipedia has outstripped Korean". Arkiverad 14 mars 2014 hämtat från the Wayback Machine. Unn.com.ua. Läst 14 mars 2014. (engelska)
^ Düvell, Frank (2006/2012): "Ukraine – Europe’s Mexico?". Arkiverad 24 december 2014 hämtat från the Wayback Machine. Compas.ox.ac.uk. Läst 24 december 2014. (engelska)
^ Jerosjko, Iryna (2014-01-21): "Ukrainian Wikipedia protests law curbing free speech". Kyivpost.com. Läst 14 mars 2014. (engelska)
^ "Wikimedia Traffic Analysis Report - Page Views Per Wikipedia Language - Breakdown" (2014 Q1). Stats.wikimedia.org, 2014-04-02. Läst 24 december 2014. (engelska)
^ "Wikimedia Traffic Analysis Report - Page Edits Per Wikipedia Language - Breakdown" (2014 Q1). Stats.wikimedia.org, 2014-04-02. Läst 24 december 2014. (engelska)
^ Pantages, Moka (23 december 2010). ”Ukrainian Wikipedia Reaches 250,000 Article Milestone” (på engelska). Wikimedia Foundation. https://blog.wikimedia.org/2010/12/23/ukranian-wikipedia-reaches-250000-article-milestone/. Läst 22 september 2013.

[statistika140514-1] [a b] "Статистика". Uk.wikipedia.org. Läst 14 maj 2014. (ukrainska)

[500fb-2] [a b] Українська вікіпедія (2014-05-12): "Українська Вікіпедія досягнула позначки у півмільйона статей!". Facebook.com (officiell kanal). Läst 14 maj 2014. (ukrainska)

[Bondarenko-3] [a b] Бондаренко, А. І. ("Bondarernko, A. I.) (15–16 November 2012). "Вікіпедія як освітній ресурс: досягнення і перспективи" in VIII Міжнародної науково-методичної конференції. Божкова, В. В. Електронні засоби та дистанційні технології для навчання протягом життя : тези доповідей: 25–28, Sumy, Ukraina: Сумський державний університет ("Sumy National University"). Hämtat 22 September 2013.

[4] Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country This analysis is based on a 1:1000 sampled server log (squids). Period 04/2010 - 03/2011

[Tjyrkov1-5] Чирков, Олег (Oleh Tjyrkov) (2012). ”Історія української мови у вільній енциклопедії — Вікіпедії українською, російською, білоруською мовами ("History of Ukrainian language in the free encyclopedia Wikipedia in Ukrainian, Russian and Byelorussian languages)”. Українознавство ("Ukrainian Studies") 3: sid. 91–95. Arkiverad från originalet den 2013-09-27. https://web.archive.org/web/20130927092107/http://archive.nbuv.gov.ua/portal/SOC_Gum/ukr/2012_3/91.pdf. Arkiverad 27 september 2013 hämtat från the Wayback Machine. ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 27 september 2013. https://web.archive.org/web/20130927092107/http://archive.nbuv.gov.ua/portal/SOC_Gum/ukr/2012_3/91.pdf. Läst 2 mars 2014. (ukrainska)

[Litnarovytj-6] Litnarovytj, Ruslan Mykolajovytj (på ukrainska). Українські астрономи. За матеріалами Вікіпедії станом на 10.06.2012 р. ("Ukrainian astronomers. Using material from Wikipedia as of 10.06.2012"). Rivne, Ukraine. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/26925

[7] "Picture of the Year 2013". Wikimedia.org, 2014-03-23. Läst 27 mars 2014. (engelska)

[pageviews2013q4-8] Zachte, Erik (2013-12-24): "Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Trends". Stats.wikimedia.org. Läst 14 maj 2014. (engelska)

[edittrends2013q3-9] Zachte, Erik (2013-10-09): "Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Edits Per Country - Trends". Stats.wikimedia.org. Läst 14 maj 2014. (engelska)

[unn130107-10] [a b] Tumanova, Tonja (2013-07-01): "Ukrainian Wikipedia has outstripped Korean". Arkiverad 14 mars 2014 hämtat från the Wayback Machine. Unn.com.ua. Läst 14 mars 2014. (engelska)

[11] Düvell, Frank (2006/2012): "Ukraine – Europe’s Mexico?". Arkiverad 24 december 2014 hämtat från the Wayback Machine. Compas.ox.ac.uk. Läst 24 december 2014. (engelska)

[12] Jerosjko, Iryna (2014-01-21): "Ukrainian Wikipedia protests law curbing free speech". Kyivpost.com. Läst 14 mars 2014. (engelska)

[13] "Wikimedia Traffic Analysis Report - Page Views Per Wikipedia Language - Breakdown" (2014 Q1). Stats.wikimedia.org, 2014-04-02. Läst 24 december 2014. (engelska)

[14] "Wikimedia Traffic Analysis Report - Page Edits Per Wikipedia Language - Breakdown" (2014 Q1). Stats.wikimedia.org, 2014-04-02. Läst 24 december 2014. (engelska)

[Wikimedia-15] Pantages, Moka (23 december 2010). ”Ukrainian Wikipedia Reaches 250,000 Article Milestone” (på engelska). Wikimedia Foundation. https://blog.wikimedia.org/2010/12/23/ukranian-wikipedia-reaches-250000-article-milestone/. Läst 22 september 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

Navigation

Navigering

Temaportaler