Taharrush gamea

Taharrush gamea[uttal saknas] (arabiska: تحرش جماعي[1],) är en arabisk benämning på grupptrakasserier, och innebär att stora grupper unga män trakasserar kvinnor, ofta genom sexuella trakasserier på offentlig plats, ibland genom sexuellt ofredande.[2] Begreppet myntades 2005 av Egyptian Centre for Women's Rights (ECWR).[3]

Begreppet

Taharrush gamea har även transkriberats, taharrush game'i, gama'i[4] eller jamaʿi[källa behövs], och det kallas ibland bara taharrush eller el-taḥarrush el-ginsy. Ordet kommer av "taharrush" (trakasserier) och "gamea" (grupp). Lägger man dessutom till "el-ginsy" (eller bara ginsy) till "taharrush" preciseras att det är sexuella trakasserier.[4] Taharrush gamea har av journalister även kallats för ett våldtäktsfenomen.[5][6] Det har spridits missvisande påståenden från högerextrema media om att det ska ha varit en "våldtäktslek", men ordet "gamea" har ingenting med engelskans "game" att göra.[4]

Uppmärksamhet i väst

Fenomenet uppmärksammades i västmedia då det drabbade många kvinnliga protesterande och journalister på Tahrirtorget under Egyptiska revolutionen 2011,[7] och fick förnyad uppmärksamhet när rån och sexuella trakasserier inträffade på olika platser i bland annat Tyskland under massövergreppen i Köln nyårsafton 2015.[8]

Begreppet har även använts för att beskriva de sexuella övergreppen under We Are Sthlm, en musikfestival i Stockholm för ungdomar mellan 13 och 19 år.

Taharrush i Egypten

Egyptian Center for Women’s Rights började 2005 använda namnet el-taḥarrush el-ginsy i sin kampanj mot sexuella trakasserier av kvinnor i Egypten. Detta möttes med bland annat förvirring, och avfärdades som ett amerikanskt begrepp som inte gick att tillämpa i Egypten.[9] Den 25 maj 2005 började systematiska trakasserier användas som politiskt påtryckningsmedel. Då började civilklädda poliser använda det mot de som protesterade mot Mubarak.[10] En rapport släppt 2008 av organisationen definierade el-taharrush el-ginsy som oönskat sexuellt beteende, till stor del inte fysiskt men där även tafsande kunde ingå.[3] Filmen 678 av Mohamed Diab, med premiär i december 2010, var den första egyptiska filmen att skildra sexuellt ofredande mot kvinnor på offentlig plats som ett problem.[11] Till följd av arabiska våren 2011 uppmärksammades el-taḥarrush el-ginsy av forskare, aktivister och media, och sexuella trakasserier blev vanliga vid demonstrationsmöten 2011–2013.[12]

Se även

Referenser

Noter

  1. ^ ”‘Taharrush gamea’ comes to Germany? Police fear Cologne sex abuse may be imported practice” (på engelska). RT. https://www.rt.com/news/328561-taharrush-germany-assault-collective/. Läst 11 januari 2016. 
  2. ^ Lundin, Tomas. ”Efter Köln – nu utreds nytt våldtäktsfenomen”. SvD.se. https://www.svd.se/efter-koln--nu-utreds-nytt-valdtaktsfenomen. Läst 18 november 2017. 
  3. ^ [a b] Abdelmonem 2015, s. 25.
  4. ^ [a b c] ”Taharrush inte en 'våldtäktslek som kommit till Europa'”. Metro. Arkiverad från originalet den 14 januari 2016. https://web.archive.org/web/20160114024856/http://www.metro.se/nyheter/taharrush-inte-en-valdtaktslek-som-kommit-till-europa/EVHpam!ky03nah4hIw/. Läst 13 januari 2016. 
  5. ^ ”The Arabic gang-rape 'Taharrush' phenomenon which has spread to Europe”. Mail Online. http://www.dailymail.co.uk/news/article-3395390/The-Arabic-gang-rape-Taharrush-phenomenon-sees-women-surrounded-groups-men-crowds-sexually-assaulted-spread-Europe.html. Läst 18 november 2017. 
  6. ^ Lundin, Tomas (11 januari 2016). ”Efter Köln – nu utreds nytt våldtäktsfenomen”. Svenska Dagbladet. http://www.svd.se/efter-koln--nu-utreds-nytt-valdtaktsfenomen/om/massovergreppet-i-koln. Läst 11 januari 2016. 
  7. ^ Cairo, Patrick Kingsley in. ”80 sexual assaults in one day – the other story of Tahrir Square”. the Guardian. http://www.theguardian.com/world/2013/jul/05/egypt-women-rape-sexual-assault-tahrir-square. Läst 11 januari 2016. 
  8. ^ Lutz, Martin (10 januari 2016). ”Sexuelle Belästigung: Das Phänomen „taharrush gamea“ ist in Deutschland angekommen”. DIE WELT. https://www.welt.de/politik/deutschland/article150813517/Das-Phaenomen-taharrush-gamea-ist-in-Deutschland-angekommen.html. Läst 18 november 2017. 
  9. ^ Abdelmonem 2015, s. 24.
  10. ^ ”Jadaliyya: Sexual Violence in Egypt: Myths and Realities”. http://www.jadaliyya.com/pages/index/13007/sexual-violence-in-egypt_myths-and-realities-. 
  11. ^ Abdelmonem 2015, s. 26.
  12. ^ Abdelmonem 2015, s. 26–27.

Vetenskapliga källor