Ställ ut en väktare

Ställ ut en väktare
FörfattareHarper Lee
OriginaltitelGo Set a Watchman
OriginalspråkEngelska
ÖversättareEva Johansson (2015)
LandUSA USA
GenreBildningsroman
Förlag för förstautgåvanHarperCollins (USA och Kanada)
Heinemann (Storbritannien)
Albert Bonniers förlag (Sverige)
Utgivningsår14 juli 2015
Först utgiven på
svenska		29 juli 2015

Ställ ut en väktare (originaltitel: Go Set a Watchman) är en roman av Harper Lee som gavs ut den 14 juli 2015 av HarperCollins i USA och Heinemann i Storbritannien. I Sverige gavs den ut två veckor senare, den 29 juli 2015 av Albert Bonniers förlag. Ställ ut en väktare skrevs före Lees enda tidigare utgivna bok Dödssynden (1960). Titeln är hämtad från Bibeln (Jesaja 21:6) "Ty så har Herren sagt till mig: Gå och ställ ut en väktare; vad han får se, det må han förkunna." Titeln syftar på huvudpersonen Scout Finchs syn på sin far, Atticus Finch, som en moralisk väktare över staden Maycomb.[1]

Handling

Romanen följer den vuxna Scout Finch som reser från New York till sin gamla hemstad Maycomb i Alabama, för att besöka fadern, Atticus Finch, 20 år efter händelserna i Dödssynden. Men denna resa blir inte som hon trott, när oväntade upptäckter tvingar henne att omvärdera allt hon trott på, och Scout tvingas att brottas med såväl personliga som politiska konflikter för att förstå faderns inställning till samhället i stort och hennes egna känslor gentemot platsen där hon föddes och växte upp.[2] Många av huvudpersonerna från Dödssynden återkommer i Ställ ut en väktare.[3]

Bokens uppkomst

Trots att boken i media framställdes som en uppföljare till Lees bästsäljare Dödssynden, skrev Lee Ställ ut en väktare under mitten av 1950-talet, innan hon skrev Dödssynden (vilken utgavs i original 1960). Lee lade manuskriptet åt sidan när hennes korrekturläsare föreslog att hon skulle skriva en annan roman, sedd ur den unga Scout Finchs perspektiv. Manuset var under många år försvunnet, men återfanns av hennes advokat i slutet av 2014.[2][4]

Romanen är i original 304 sidor och gavs ut av förlaget HarperCollins i USA och Kanada, och av Heinemann i Storbritannien den 14 juli 2015. Förstaupplagan trycktes i två miljoner exemplar. Det fanns ingen förväntan från förlagens sida att den då åttionioåriga Lee, som bodde på ett äldreboende i Monroeville, Alabama, skulle delta vid arrangemang för att marknadsföra boken.[2]

Kontrovers

En del skribenter har kallat tajmingen av bokens utgivning "suspekt", med hänvisning till Lees sviktande hälsa, på grund av uttalanden Lee tidigare gjort om att hon inte skulle komma att publicera någon mer roman, samt hennes systers och tillika vårdnadsgivares bortgång bara två månader innan tillkännagivandet att Ställ ut en väktare skulle ges ut.[5][6] National Public Radio (NPR) rapporterade om utgivandet och omständigheterna kring den nya boken, samt ställde frågan "om Lee kanske, på sin ålders höst, blivit utnyttjad av förlagen".[7] Vissa skribenter gick så långt som att uppmana fans av Lee och Dödssynden att helt bojkotta boken.[8] Nyhetsbyråer, inklusive NPR[7]och BBC News[9] rapporterade att omständigheterna kring bokens publicering var oklara och att Lee eventuellt inte haft full kontroll över beslutet att ge ut boken. Utredare för den amerikanska delstaten Alabama intervjuade Lee gällande misstänkt utnyttjande [av en utsatt vuxen] i relation till utgivandet av boken.[10] I april 2015 tillkännagavs att utredningen inte funnit underlag för anklagelserna.[11]

Vidare har historikern och Lees långtida vän Wayne Flynt uppgett till Associated Press att "utsagor om senilitet och utnyttjande av en hjälplös äldre dam är bara trams. Det är rakt av påhitt." Flynt sade att han funnit Lee kapabel att ge sitt godkännande, men tror att ingen någonsin kommer att kunna veta med säkerhet hur medgivandet till bokens publicering erhållits.[12]

Rapporter om tidigare upptäckt

Den 2 juli 2015, påstod The New York Times att det maskinskrivna manuset till Ställ ut en väktare hittats i ett bankfack på en bank i Monroeville, Alabama redan 2011.[13][14]

Källor

Fotnoter
  1. ^ Garrison, Greg. ”'Go Set a Watchman': What does Harper Lee's book title mean?”. AL.com. http://www.al.com/living/index.ssf/2015/02/go_set_a_watchman_whats_the_bi.html. Läst 6 februari 2015. 
  2. ^ [a b c] ”Second Harper Lee Novel to Be Published in July”. Second Harper Lee Novel to Be Published in July. ABC News. http://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory/harper-lee-published-july-28687808. Läst 3 februari 2015. 
  3. ^ Alter, Alexandra (3 februari 2015). ”Harper Lee, Author of 'To Kill a Mockingbird,' Is to Publish a Second Novel”. The New York Times. http://www.nytimes.com/2015/02/04/books/harper-lee-author-of-to-kill-a-mockingbird-is-to-publish-a-new-novel.html. Läst 3 februari 2015. 
  4. ^ Dundas, Deborah (3 februari 2015). ”Harper Lee to publish new book in July – her first since To Kill A Mockingbird”. Toronto Star. http://www.thestar.com/entertainment/books/2015/02/03/harper-lee-to-publish-new-book-in-july-her-first-since-to-kill-a-mockingbird.html. 
  5. ^ Jones, Malcom (4 februari 2015). ”Harper Lee Promises a New Novel—or Does She?”. The Daily Beast. http://www.thedailybeast.com/articles/2015/02/04/harper-lee-promises-a-new-novel-or-does-she.html. Läst 5 februari 2015. 
  6. ^ Ortberg, Mallory (4 februari 2015). ”Questions I Have About The Harper Lee Editor Interview”. The Toast. Arkiverad från originalet den 5 februari 2015. https://web.archive.org/web/20150205003233/http://the-toast.net/2015/02/04/questions-harper-lee-editor-interview/. Läst 5 februari 2015. 
  7. ^ [a b] Neary, Lynn (4 februari 2015). ”Harper Lee's Friend Says Author Is Hard Of Hearing, Sound Of Mind”. NPR. http://www.npr.org/2015/02/04/383854514/harper-lees-friend-says-author-is-hard-of-hearing-sound-of-mind. Läst 5 februari 2015. 
  8. ^ Sahagian, Jacqueline (3 februari 2015). ”Arkiverade kopian”. Wall St. Cheat Sheet. Arkiverad från originalet den 5 februari 2015. https://web.archive.org/web/20150205061927/http://wallstcheatsheet.com/entertainment/why-fans-shouldnt-read-harper-lees-new-book.html/?a=viewall. Läst 5 februari 2015. 
  9. ^ ”Harper Lee: 'Trade frenzy' and 'concern' over new book”. BBC News. 4 februari 2015. http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-31127009. Läst 5 februari 2015. 
  10. ^ Kovaleski, Serge F.; Alter, Alexandra; Crossley Howard, Jennifer (11 mars 2015). ”Harper Lee’s Condition Debated by Friends, Fans and Now State of Alabama”. The New York Times. http://www.nytimes.com/2015/03/12/arts/artsspecial/harper-lees-ability-to-consent-to-new-book-continues-to-be-questioned.html?_r=0. Läst 12 mars 2015. 
  11. ^ Kovaleski, Serge F. (3 april 2015). ”Alabama Officials Find Harper Lee in Control of Decision to Publish Second Novel”. The New York Times ArtsBeat. The New York Times. http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2015/04/03/alabama-officials-find-harper-lee-in-control-of-decision-to-publish-second-novel/?smid=tw-share&_r=0. Läst 3 juni 2015. 
  12. ^ Chandler, Kim (7 februari 2015). ”Friend: Harper Lee was fine the day before sequel announced”. Associated Press. MSN. Arkiverad från originalet den 8 februari 2015. https://web.archive.org/web/20150208124635/http://www.msn.com/en-us/news/us/friend-harper-lee-was-fine-the-day-before-sequel-announced/ar-AA94OzL. Läst 8 februari 2015. 
  13. ^ Kovaleski, Serge; Alter, Alexandra (2 juli 2015). ”Harper Lee's "Go Set a Watchman" May Have Been Found Earlier Than Thought”. The New York Times. http://www.nytimes.com/2015/07/03/books/harper-lee-go-set-a-watchman-may-have-been-found-earlier-than-thought.html. Läst 3 juli 2015. 
  14. ^ Pilkington, Ed (3 juli 2015). ”Go Set a Watchman: mystery of Harper Lee manuscript discovery deepens”. The Guardian (Guardian Media Group). http://www.theguardian.com/books/2015/jul/02/harper-lee-go-set-a-watchman-manuscript-discovery. Läst 3 juli 2015. 

Media som används på denna webbplats