Spiderwick

Spiderwick
Spiderwick logotype.svg
Information
FörfattareTony DiTerlizzi
Holly Black
OriginaltitelThe Spiderwick Chronicles
ÖversättareCarla Wiberg
IllustratörTony DiTerlizzi
OmslagsbildTony DiTerlizzi
Dan Potash
LandUSA USA
SpråkEngelska
GenreBarnlitteratur, fantasy
FörlagSimon & Schuster
Rabén & Sjögren
Utgiven2003–2004
2007–2009 (spinoff)
Utgiven
på svenska		2004–2005
2008–2010 (spinoff)
Antal bandSe nedan

Spiderwick (engelska: The Spiderwick Chronicles) är en barnboksserie i genren fantasy, skriven av de amerikanska författarna Tony DiTerlizzi och Holly Black.[a] Serien är utgiven av förlaget Simon & Schuster och en svensk översättning gavs ut av Rabén & Sjögren (R&S). Den består ursprungligen av fem böcker, därutöver har det tillkommit andra böcker som exempelvis ett fördjupat uppslagsverk med svenska titeln, Arthur Spiderwicks fälthandbok över vår sagolika omgivning, och en spinoffserie, Bortom Spiderwick, i tre delar. Handlingen kretsar kring syskonen Grace och deras äventyr med det övernaturliga. Föräldrarnas skilsmässa och hur det påverkar barnen är ett ämne som genomsyrar böckerna.

Serien är en internationell storsäljare och har hyllats för att ha lockat unga motvilliga läsare att börja läsa böcker. Bidragande orsaker anses vara böckernas korta längd och de viktorianska illustrationerna. Den har filmatiserats och en tv-serie befinner sig i postproduktion hos Disney+.

Handling

När föräldrarna separerar flyttar syskonen Jared, Simon och Mallory Grace ut på landet i USA[b] med sin mor Helen. De flyttar till Spiderwicks herrgård, ett stort gammalt hus som stått öde i flera år. De som senast bodde där var anfadern Arthur Spiderwick och hans familj. Familjen och grannarna tyckte Arthur var speciell och när han försvann på ett besynnerligt sätt ville ingen ta över herrgården. Helen får dock bo där gratis mot att hon tar hand om huset. Jared märker med en gång att de konstiga saker som sker i huset beror på övernaturliga väsen eller oknytt, och inte alls har naturliga orsaker. Med hjälp av ledtrådar hittar han sedan Arthur Spiderwicks fälthandbok som bekräftar hans aningar. Fälthandboken öppnar en ny värld för Jared och hans syskon, men farliga väsen som paddtroll och vidundret Mulgarath är också ute efter handboken, därmed även efter syskonen Grace.[1]

Persongalleri

  • Jared Grace: Berättaren i böckerna, den första av syskonen som upptäcker att något övernaturligt pågår i huset. Han är lite av en enstöring och tycker om att teckna. Han bär dock på en stor inre ilska över familjens splittring.
  • Simon Grace: Enäggstvilling till Jared, gillar djur och natur över allt annat. Han samlar ständigt på sig nya husdjur.
  • Mallory Grace: Storasyster till Jared och Simon, en fäktare som har ett hetsigt humör och vet vad hon vill.
  • Arthur Spiderwick: Förfader till syskonen och författare till fälthandboken. Hans äldre bror Theodore blev som barn uppäten av ett troll inför ögonen på Arthur.
  • Lucinda "Lucy" Spiderwick: Dotter till Arthur som bor på ett sjukhem. Hon är den enda nu levande släkting som, förutom syskonen, har upplevt det övernaturliga.
  • Helen Grace: Mor till de tre syskonen. Hon är omtänksam men kan vara sträng om det behövs.
  • Richard Grace: Helens exmake och far till syskonen.
  • Tråckeltum: Spiderwicks herrgårds egen vätte som både skapar ont och gott.
  • Pipgrisen: Ett gristroll som syskonen träffar under sina äventyr.
  • Mulgarath: Ett vidunder som vill ta över världen med hjälp av informationen i handboken. Han kan byta skepnad till olika djur, däribland människor.
  • Byron: En grip som blir Simons husdjur.

Böcker

Böckerna har publicerats både i kartonnage och pocketupplagor. Samtliga fem böcker finns översatta till svenska av Carla Wiberg. De har också givits ut som ljudböcker med både engelskt och svenskt tal. Uppläsare var Mark Hamill respektive Tomas Bolme.[2][3] Vid 10-årsjubileet för den första och andra[c] bokens utgivning år 2013 släpptes ytterligare amerikanska utgåvor med nya omslag.[4]

Utöver originalserien publicerades uppslagsverket Arthur Spiderwicks fälthandbok över vår sagolika omgivning och de tre böckerna Najadens sång, Ett jätteproblem och Ormkungen i spinoffserien Bortom Spiderwick. Spinoffen handlar om Nick Vargas och hans styvsyster Laurie som möter det övernaturliga i Florida.[5] I Bokjuryn utnämndes Arthur Spiderwicks fälthandbok över vår sagolika omgivning till den bästa boken 2008 i kategorin Facklitteratur.[6]

Lista över böckerna i Spiderwick och Bortom Spiderwick
OriginaltitelFörsta utgivning
på engelska		SidorKapitelSvensk titelFörsta utgivning
på svenska		Serie
The Field Guide1 maj 20031077Vättar i väggen1 april 2004Spiderwick
The Seeing Stone1 maj 20031147Stenens öga1 april 2004
Lucinda's Secret1 oktober 20031147Lucindas hemlighet1 januari 2005
The Ironwood Tree1 april 20041287Järnträdet1 maj 2005
The Wrath of Mulgarath7 september 20041606Mulgaraths vrede1 september 2005
The Nixie's Song18 september 20071629Najadens sång1 mars 2008Bortom Spiderwick
A Giant Problem16 september 20081549Ett jätteproblem26 maj 2009
The Wyrm King8 september 20092029Ormkungen28 januari 2010

Tre till böcker, Arthur Spiderwick's Notebook for Fantastical Observations (2005), The Spiderwick Chronicles: Care and Feeding of Sprites (2006) och The Chronicles of Spiderwick: A Grand Tour of the Enchanted World, Navigated by Thimbletack (2007), har släppts enbart på engelska.[7] I januari 2008 lanserades en guidebok, The Fan's Guide to The Spiderwick Chronicles: Unauthorized Fun with Fairies, Ogres, Brownies, Boggarts, and More!, av författaren Lois H. Gresh.[8]

Tillkomst

Författarna Tony DiTerlizzi och Holly Black vid en boksignering den 15 mars 2008.

Idén till Spiderwick kom efter att DiTerlizzi och Black mottagit brev från barn som berättade att de hade mött sagoväsen.[9] Arbetet började 2001 och man hjälptes åt att skriva kapitel, skiss med blyerts användes som hjälpmedel. Från början var det tänkt att hela berättelsen skulle presenteras i en enda bok med 500–600 sidor, men planerna ändrades eftersom historien behövde bli mer tilltalande för den yngre publiken. En annan orsak var att minska konkurrensen med andra bokserier som Harry Potter (1997–2007) och Syskonen Baudelaires olycksaliga liv (1999–2006). Seriens illustrationer är gjorda i viktoriansk gotik och inspirerande av Arthur Rackhams verk.[4][10] Boken Faeries (1978) av konstnärerna Brian Froud och Alan Lee fungerade också som inspirationskälla.[11]

Struktur och huvudtema

Spiderwick är skriven i tredjepersonsperspektiv. De mänskliga rollfigurerna introduceras i den första boken Vättar i väggen, när övernaturliga saker börjar inträffa i huset får Jared bära skulden. Hotet från sagoväsendena såväl som spänningen ökar i senare böcker. Huvudtemat skilsmässa tar sig uttryck i att Jared får vredesutbrott och hamnar i slagsmål på skolan. Hans syskon Simon och Mallory bearbetar skilsmässan genom att ägna sig åt sina intressen, djur och fäktning.[1]

Mottagande

Serien har blivit framgångsrik med översättningar till över 30 språk och försäljningssiffror på över 12 miljoner exemplar världen över. Den hamnade på förstaplats på The New York Times bestsellerlista för barnlitteratur.[7][12] Utgivningen av första upplagan av den femte boken Mulgaraths vrede trycktes i 250 000 exemplar.[13]

Tidskriften Publishers Weekly har berömt serien för dess persongalleri och spänning.[14] Organisationen Common Sense Media, som inriktat sig på åldersbaserade recensioner, har kommenterat de två första böckerna Vättar i väggen och Stenens öga. Diskussionen föll framförallt på böckernas ton som enligt dem blev mörkare ju längre berättelsen fortsked. Med seriens målgrupp ansåg Common Sense Media att den passar bättre för äldre barn (åttaåringar och uppåt), särskilt motvilliga läsare. I betyg mottog böckerna tre av fem stjärnor.[15][16] Kirkus Reviews gav en stjärnmärkt recension till Vättar i väggen och Stenens öga. De rekommenderade unga att läsa serien om de tyckte att Harry Potter-böckerna var svårlästa.[17] Hankenstein vid The Guardian skrev att Spiderwick är en fröjd att läsa.[18]

Annan media

En filmatisering i regi av Mark Waters samt ett medföljande datorspel kom 2008. Filmen producerades av Nickelodeon Movies. Syskonen Grace spelades av Freddie Highmore och Sarah Bolger.[9]

I november 2021 annonserades en tv-serie av Disney+.[19] Aron Eli Coleite är showrunner medan Kat Coiro väntas regissera de två första avsnitten.[20] Christian Slater tilldelades skurkrollen Mulgarath, Lyon Daniels och Noah Cottrell fick rollerna Jared och Simon Grace.[21][22] Joy Bryant erbjöds rollen Helen Grace.[23] Mychala Lee spelar Mallory Grace.[24] I december 2022 anslöt sig Jack Dylan Grazer till rollbesättningen och han gestaltar Tråckeltum.[25] Inspelningsperioden ägde rum i september 2022 till januari 2023 i Vancouver.[26]

Anmärkningar

  1. ^ Tony DiTerlizzi är krediterad som både författare och illustratör.
  2. ^ Filmatiseringen utspelar sig i Maine i New England.
  3. ^ De två första böckerna utgavs samtidigt i maj 2003.

Referenser

Noter

  1. ^ [a b] Elizabeth Kennedy (31 juli 2017). ”About The Spiderwick Chronicles”. ThoughtCo. Arkiverad från originalet den 20 januari 2020. https://web.archive.org/web/20191116191018/https://www.thoughtco.com/the-spiderwick-chronicles-627459. Läst 6 november 2017. 
  2. ^ ”Mark Hamill on Twitter”. Twitter. 11 april 2018. https://twitter.com/hamillhimself/status/984103118127316993. Läst 12 januari 2020. 
  3. ^ ”Boktips i Morgonskiftet”. Sveriges Radio. 12 april 2006. Arkiverad från originalet den 20 januari 2020. https://web.archive.org/web/20200113005654/https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=312&artikel=730246. Läst 13 januari 2020. 
  4. ^ [a b] Jonathan H. Liu (8 maj 2013). ”The Spiderwick Chronicles Turns 10!”. GeekDad. Arkiverad från originalet den 20 januari 2020. https://web.archive.org/web/20171107002439/https://geekdad.com/2013/05/the-spiderwick-chronicles-turns-10/. Läst 3 november 2017. 
  5. ^ Agneta Edwards (12 maj 2008). ”Sagovärlden inpå knuten”. Helsingborgs Dagblad. https://www.hd.se/2008-05-12/sagovarlden-inpa-knuten. Läst 2 november 2017. 
  6. ^ ”Vinnande böcker i Bokjuryn 2008”. Bokjuryn. Arkiverad från originalet den 8 januari 2011. https://web.archive.org/web/20110108041524/http://www.barnensbibliotek.se/Bokjury/vinnare2008/tabid/719/Default.aspx. Läst 4 november 2017. 
  7. ^ [a b] ”The Spiderwick Chronicles Books”. Simon & Schuster. Arkiverad från originalet den 20 januari 2020. https://web.archive.org/web/20181122182726/http://www.simonandschuster.com/series/The-Spiderwick-Chronicles. Läst 4 november 2017. 
  8. ^ ”The Fan's Guide to The Spiderwick Chronicles: Unauthorized Fun with Fairies, Ogres, Brownies, Boggarts, and More!”. Amazon.com. https://www.amazon.com/Fans-Guide-Spiderwick-Chronicles-Unauthorized/dp/0312351534. Läst 8 november 2017. 
  9. ^ [a b] Emma Loggins (30 juni 2008). ”Interview: Tony DiTerlizzi & Holly Black from The Spiderwick Chronicles”. FanBolt. Arkiverad från originalet den 20 januari 2020. https://web.archive.org/web/20180612142841/https://www.fanbolt.com/12333/interview-tony-diterlizzi-holly-black-from-the-spiderwick-chronicles/. Läst 2 november 2017. 
  10. ^ ”Tony DiTerlizzi”. Illustration History. Arkiverad från originalet den 20 januari 2020. https://web.archive.org/web/20191111035918/https://www.illustrationhistory.org/artists/tony-diterlizzi. Läst 10 juni 2018. 
  11. ^ Steve Pfarrer (20 oktober 2017). ”Children’s book artists Tony and Angela DiTerlizzi keep the focus on fun”. Daily Hampshire Gazette. http://www.gazettenet.com/Art-and-magic-at-home-with-Tony-and-Angela-DiTerlizzi-13173644. Läst 13 april 2018. 
  12. ^ Realms: The Roleplaying Art of Tony DiTerlizzi, s. 228.
  13. ^ Edward Wyatt (22 oktober 2004). ”Familiar Stories With Big Sales”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2004/10/22/books/familiar-stories-with-big-sales.html. Läst 12 april 2018. 
  14. ^ ”The Spiderwick Chronicles (Boxed Set: The Field Guide; The Seeing Stone; Lucinda's Secret; The Ironwood Tree; The Wrath of Mulgrath”. Publishers Weekly. 20 september 2004. Arkiverad från originalet den 20 januari 2020. https://web.archive.org/web/20180612152202/https://www.publishersweekly.com/978-0-689-04034-4. Läst 26 maj 2018. 
  15. ^ Matt Berman. ”The Field Guide: The Spiderwick Chronicles, Book 1”. Common Sense Media. https://www.commonsensemedia.org/book-reviews/the-field-guide-the-spiderwick-chronicles-book-1. Läst 10 juni 2018. 
  16. ^ Matt Berman. ”The Seeing Stone: The Spiderwick Chronicles, Book 2”. Common Sense Media. https://www.commonsensemedia.org/book-reviews/the-seeing-stone-the-spiderwick-chronicles-book-2. Läst 10 juni 2018. 
  17. ^ ”The Spiderwick Chronicles, Book 1”. Kirkus Reviews. 20 maj 2010. Arkiverad från originalet den 20 januari 2020. https://web.archive.org/web/20180612143726/https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/holly-black/the-spiderwick-chronicles-book-1/. Läst 6 november 2017. 
  18. ^ Hankenstein (15 oktober 2012). ”Spiderwick Chronicles: The Completely Fantastical Edition by Holly Black and Tony DiTerlizzi - review”. The Guardian. Arkiverad från originalet den 20 januari 2020. https://web.archive.org/web/20180612144055/https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2012/oct/15/spiderwick-chronicles-fantastical-edition-holly-black-tony-diterlizzi-review. Läst 9 november 2017. 
  19. ^ Ellise Shafer (12 november 2021). ”‘The Spiderwick Chronicles’ Series Adaptation Coming to Disney Plus”. Variety. https://variety.com/2021/tv/news/spiderwick-chronicles-disney-plus-series-1235110478/. Läst 12 november 2021. 
  20. ^ Nellie Andreeva (11 maj 2022). ”‘The Spiderwick Chronicles’: Kat Coiro To Direct First Two Episodes Of Disney+ Series”. Deadline. https://deadline.com/2022/05/the-spiderwick-chronicles-kat-coiro-direct-first-two-episodes-exec-produce-disney-plus-series-1235020684/. Läst 15 augusti 2022. 
  21. ^ Nellie Andreeva (24 augusti 2022). ”Christian Slater To Star As Mulgarath In ‘The Spiderwick Chronicles’ Disney+ Series”. Deadline. https://deadline.com/2022/08/christian-slater-mulgarath-the-spiderwick-chronicles-disney-plus-series-1235098737/. Läst 25 augusti 2022. 
  22. ^ Nellie Andreeva (24 augusti 2022). ”‘The Spiderwick Chronicles’: Lyon Daniels & Noah Cottrell To Star As Jared & Simon In Disney+ Series”. Deadline. https://deadline.com/2022/08/the-spiderwick-chronicles-lyon-daniels-noah-cottrell-jared-simon-1235099149/. Läst 25 augusti 2022. 
  23. ^ Joe Otterson (30 augusti 2022). ”‘Spiderwick Chronicles’ Disney+ Series Casts Joy Bryant (EXCLUSIVE)”. Variety. https://variety.com/2022/tv/news/spiderwick-chronicles-disney-plus-series-cast-joy-bryant-1235354894/. Läst 31 augusti 2022. 
  24. ^ Joe Otterson (14 september 2022). ”‘Spiderwick Chronicles’ Disney+ Series Rounds Out Main Cast With Mychala Lee (EXCLUSIVE)”. Variety. https://variety.com/2022/tv/news/spiderwick-chronicles-disney-plus-series-cast-mychala-lee-1235372687/. Läst 18 september 2022. 
  25. ^ Joe Otterson (15 december 2022). ”‘Shazam’ Star Jack Dylan Grazer Joins ‘Spiderwick Chronicles’ Series at Disney+ (EXCLUSIVE)”. Variety. https://variety.com/2022/tv/news/shazam-jack-dylan-grazer-spiderwick-chronicles-series-disney-plus-1235462382/. Läst 23 april 2023. 
  26. ^ Priyanca Rajput (15 september 2022). ”The Spiderwick Chronicles filming in Vancouver for Disney+”. Kemps Film and TV Production Services Handbook. https://www.kftv.com/news/2022/09/15/the-spiderwick-chronicles-filming-in-vancouver-for-disney. Läst 18 september 2022. 

Källor

  • DiTerlizzi, Tony (16 juni 2015). Realms: The Roleplaying Art of Tony DiTerlizzi. Dark Horse Books. ISBN 978-1-61655-858-1 

Externa länkar

Media som används på denna webbplats

Tony DiTerlizzi and Holly Black in March 2008.jpg
Författare/Upphovsman: c l jenkins, Licens: CC BY 2.0
Tony DiTerlizzi and Holly Black, signing copies of their books on 15th March 2008 at The Lion and Unicorn Bookshop.
Spiderwick logotype.svg
Logotype for "The Spiderwick Chronicles" in Swedish (just called "Spiderwick").