Smålands runinskrifter 27

Sm 27
Runristning (Runsten)
LandSverige
LandskapSmåland
KommunLjungby kommun

Sm 27 är en vikingatida runsten vid Berga kyrkogård, Ljungby kommun, i Småland där den står jämte runstensfragmentet Sm 28. Stenen satt tidigare inmurad i kyrkan och användes därefter som trappsten innan den restes på nuvarande plats. Den är en av två, möjligen tre, runstenar i Berga som beskriver färder till England.[1]

Inskriften

Translitterering av runraden:

--rþr · ris-- · kuml · þe… … …-aþis · o · eklanti

Normalisering till runsvenska:

[Þo]rðr ræis[ti] kumbl þe[ssi]/þe[tta] … [ænd]aðis a Ænglandi.

Översättning till nusvenska:

Tord(?) reste detta minnesmärke. … dog i England.[2]

Se även

Referenser

Media som används på denna webbplats

Sm 27, Berga.JPG
Författare/Upphovsman: Berig, Licens: CC BY-SA 3.0
Runstenen Sm 27 i Berga socken, Ljungby kommun.