Slutpoäng

[Slut]poäng
Slutkläm
  • Betydelse – avslutning (t.ex. på skämt, yttrande eller text)
  • Bakgrund – poäng sedan 1821; slutkläm sedan 1873
  • Etymologi – poäng från franskans point (punkt)

Poäng eller slutpoäng är en (anslående) avslutning på ett skämt[1] eller berättelse. Poängen ger den egentliga betydelsen och resultatet av historien.[2] Ett synonymt ord, med mer konkret eller allmän användning är slutkläm.[3] Den engelska motsvarigheten punch line betyder bokstavlingen 'slag[krafts]rad'.

Etymologi

Poäng

Ordet poäng kommer från franskans point med betydelsen 'punkt'. En poäng sätter punkt för en utsaga. Ordet finns (i denna betydelse) i svenskt tryck sedan 1821.[2] I betydelsen 'bedömningsenhet för prestation' finns poäng i svenskan sedan 1749.[4] I den senare betydelsen används slutpoäng ofta i olika tävlingssammanhang.

Slutkläm

Ordet slutkläm finns i svensk skrift sedan 1873.[5] Det användes då av Viktor Rydberg i betydelsen avslutande sensmoral. Som slutförklaring finns den använd i skrift sedan 1891. Därefter vidgades betydelsen till avslutning i sång, fågelläte eller avslutning i allmänhet.[6]

Ordet är bildat av slut och 'kläm' i betydelsen klämma.[6]

I betydelsen 'avslutande slag eller spark' finns den i svenskt tryck sedan 1924.[6]

Referenser

  1. ^ ”punch line (Norstedts stora engelsk-svenska ordbok)”. ne.se (Norstedts stora engelsk-svenska ordbok). https://www.ne.se/ordb%C3%B6cker/#/search/norstedts-stora-en-sv?q=punch%20line. Läst 11 oktober 2018. 
  2. ^ [a b] ”poäng”. ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/ordbok/svensk/po%C3%A4ng-(1). Läst 11 oktober 2018. 
  3. ^ ”slutkläm”. svenska.se (SAOL). https://svenska.se/tre/?sok=slutkl%C3%A4m&pz=1. Läst 11 oktober 2018. 
  4. ^ ”poäng”. ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/ordbok/svensk/po%C3%A4ng-(2). Läst 11 oktober 2018. 
  5. ^ ”slutkläm”. ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/ordbok/svensk/slutkl%C3%A4m. Läst 11 oktober 2018. 
  6. ^ [a b c] ”slut”. svenska.se (SAOB). https://svenska.se/saob/?id=S_06727-0190.zCc0&pz=7. Läst 11 oktober 2018.