Skeestenen

Skeestenen
Signum	Bo Boije4 $
Område	Skee, Bohuslän
Placering	SHM 6324
Koordinater	58°56′14″N 11°16′48″Ö / 58.93736°N 11.27989°Ö / 58.93736; 11.27989
Tillkomsttid	Vikingatid (700-800-tal)

Skeestenen (Bo Boije4) är en vikingatida (700-800-tal) runsten av biotitglimmerskiffer som har hittats på Skee kyrkogård i Skee socken och Strömstads kommun och nu förvaras i Statens historiska museum^[1].^[2]

Texten är mycket svårtydd. Runföljden kilfihR bör dock avse ett namn, men då parallell saknas placeras det under otolkade belägg i Nordiskt runnamnslexikon.^[3] Ett andra namn, 'Folki' (motsvarar fornsvenska Folke) finns också på Torsätrastenen i Uppland (U 614).^[4]

Inskriften

Translitterering av runraden:

§PA fulk-
§PB (i)su(k)
§PC (k)(i)(l)fihR
§PD ftinun iþ(n)(i)n(u)fo(i)
§QA fulk¶¶i
§QB Auk
§QC kilfihR
§QD iþ f tinuh ¶ tinu foi(þ)(u)
§RA fulk
§RB isuk
§RC kilfiAR
§RD iþ ftinuA tinufoi(þ)(u)^[2]

Normalisering till fornvästnordiska:

§PA ...
§PB ...
§PC ...
§PD ... ...
§QA Folki
§QB ok
§QC Kilfir(?)
§QD it f[áðu] tinnu, tinnu fáðu.?^[5]
§RA ...
§RB ...
§RC ...
§RD ... ... ...^[2]

Källor