Simrisstenen 1
Simrisstenen 1 | |
 | |
| Signum | DR 344 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Simris 76 |
| Område | Skåne, Sverige, (f.d. Danmark) |
| Placering | Simris kyrka, Simris socken |
| Koordinater | 55°32′08″N 14°19′21″Ö / 55.53551°N 14.32243°Ö |
Simrisstenen 1, (DR 344), är en runsten av sandsten som står vid Simris kyrka i byn Simris, Simrishamns kommun. Bredvid den står Simrisstenen 2.
Translitteration:
- biarngaiR × lit (*) raisa * stain * þina * eftiR * rafn * broþur * sin * su(i)n * kun(u)--s * a suiþiuþu
Tolkning:
- BiarngeR let resa sten þænna æftiR Rafn, broþur sin, swen Gunu[lf]s a Sweþiuþu.
Översättning:
- Björnger lät resa denna sten efter sin broder Ravn, sven hos Gunnulv i Svitjod.
Källor
- Samnordisk runtextdatabas, 2004, (DR 344)
Externa länkar
- Bilder på DR 344 (Riksantikvarieämbetet)
- Fornminnesregistret: Simris 76, tidigare: Simris 1:1
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
DR 344, Simris.jpg
Författare/Upphovsman: Nynke Fokma, Licens: CC BY-SA 2.0
Författare/Upphovsman: Nynke Fokma, Licens: CC BY-SA 2.0
Runestone DR 344
- biarngaiR × lit (*) raisa * stain * þina * eftiR * rafn * broþur * sin * su(i)n * kun(u)--s * a suiþiuþu
Bjôrngeirr had this stone raised in memory of Hrafn ("Raven"), his brother, Gunnulfr's lad in Sweden.
|
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer Simris 76 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |
