Serbiska alfabetet

Serbiska alfabetet, som konstruerades av Vuk Karadžić 1818.
Vuk Karadžić, runt 1850.

Serbiska alfabetet är en variant av det kyrilliska alfabetet. Det består av 30 tecken som vart och ett motsvarar ett ljud: alfabetet är alltså fonetiskt. Det konstruerades av Vuk Karadžić 1818 genom att anpassa det tidigare använda ryska alfabetet för att bättre passa det serbiska språkets behov.

Historik

1868 blev alfabetet formellt erkänt i Serbien, fast då under den tiden som Furstendömet Serbien. I dag är det officiell skriftform i Serbien, Montenegro och Bosnien och Hercegovina. I Serbien har alfabetet status som officiell skriftform i kraft av grundlagens artikel 10, men det är fastställt i lag med lägre rang (formell lag) att också det latinska alfabetet kan användas i officiella sammanhang.[1] I Montenegro är skriftformerna jämställda i grundlagen.[2] I Bosnien och Hercegovina är skriftformerna också jämställda, men detta är inte reglerat i grundlagen. Det har emellertid fastslagits domstolslagen, artikel 9.[3][4]

Jämförelse

Jämfört med det ryska alfabetet har några tecken som ansetts överflödiga uteslutits, bland andra ю, й, ъ, ь, щ, я. De nya tecknen ћ, ђ, љ, њ, ј och џ, används inte i några andra kyrilliska alfabet utom det makedonska, som dock använder ѓ och ќ i stället för ђ och ћ.[5]

Versaler och gemener i det serbiska alfabetet, med latinsk translitterering:

А аA aН нN n
Б бB bЊ њNj nj
В вV vО оO o
Г гG gП пP p
Д дD dР рR r
Ђ ђĐ đС сS s
Е еE eТ тT t
Ж жŽ žЋ ћĆ ć
З зZ zУ уU u
И иI iФ фF f
Ј јJ jХ хH h
К кK kЦ цC c
Л лL lЧ чČ č
Љ љLj ljЏ џDž dž
М мM mШ шŠ š

Translitterering

Serbisk-kyrilliska alfabetet
VersalGemenTranskrib.NamnUttalNoter
Ааaа /a/[a]
Ббbбе /be/[b]
Ввvве /ve/[v]
Ггgге /ge/[g]
Ддdде /de/[d]
Ђђđђе /dʑe/[dʑ]Translittereras även đ.
Ееeе /e/[e]
Жжžже /ʒe/[ʒ]Translittereras även ž.
Ззzзе /ze/[z]
Ииiи /i/[i]
Јјjје /je/[j]Translittereras även ǰ.
Ккkка /ka/[k]
Ллlле /le/[l]
Љљljље /ʎe/[ʎ]Translittereras även l̂.
Ммmме /me/[m]
Ннnне /ne/[n]
Њњnjње /ɲe/[ɲ]Translittereras även n̂.
Ооoо /o/[o]
Ппpпе /pe/[p]
Ррrре /re/[r]
Ссsсе /se/[s]
Ттtте /te/[t]
Ћћćће /tʃʲe/[tʃʲ]
Ууuу /u/[u]
Ффfфе /fe/[f]
Ххhха /ha/[h]Translittereras även h.
Ццcце /ʦe/[ʦ]Translittereras även c.
Ччčче /tʃe/[tʃ]Translittereras även č.
Џџџе /dʒʲe/[dʒʲ]Translittereras även d̂.
Шшšша /ʃa/[ʃ]Translittereras även š.
Serbisk-latinska alfabetet
VersalGemenNamnUttal
Aaa /a/[a]
Bbbe /be/[b]
Ccce /ʦe/[ʦ]
Ččče /tʃe/[tʃ]
Ććće /tʃʲe/[tʃʲ]
Dd/de/[d]
dže /dʒʲe/[dʒʲ]
Đđđe /dʑe/[dʑ]
Eee /e/[e]
Fffe /fe/[f]
Ggge /ge/[g]
Hhha /ha/[h]
Iii /i/[i]
Jjje /je/[j]
Kkka /ka/[k]
Llle /le/[l]
Ljllje /ʎe/[ʎ]
Mmme /me/[m]
Nnne /ne/[n]
Njnjnje /ɲe/[ɲ]
Ooo /o/[o]
Pppe /pe/[p]
Rrre /re/[r]
Ssse /se/[s]
Ššša /ʃa/[ʃ]
Ttte /te/[t]
Uuu /u/[u]
Vvve /ve/[v]
Zzze /ze/[z]
Žžže /ʒe/[ʒ]

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från norska Wikipedia (bokmål/riksmål), 4 maj 2021.

Källor

Media som används på denna webbplats

Serbian Cyrillic Cursive.png
Serbian Cyrillic alphabet, written in cursive handwriting
Serbian Cyrilic alphabet.svg
Författare/Upphovsman: Vacant0, Licens: CC BY-SA 4.0
Serbian Cyrilic alphabet
Special Cyrillics.png
Författare/Upphovsman:
This image was made by H92.

H92 in other wikis: no (main) · en · meta

, Licens: CC BY-SA 3.0
An overview of special Cyrillic letters used in Macedonian and Serbian, compared with the same letters in standard Cyrillic. The Cyrillic characters are written with Adobe Minion Pro, an Open Type font.