Södermanlands runinskrifter Fv1971;208

Södermanlands runinskrifter Fv1971;208
SignumSö Fv1971;208
RAÄ-nr Ösmo 225:2
OmrådeSödermanland
PlaceringSäby
Koordinater58°58′14″N 17°52′04″Ö / 58.97065°N 17.8679°Ö / 58.97065; 17.8679
TillkomsttidVikingatid

Södermanlands runinskrifter Fv1971;208 är en vikingatida runsten av gnejsgranit i Säby, Ösmo socken och Nynäshamns kommun.[1] Stenens höjd är 1,5 meter och dess största bredd är 0,9 meter. Runornas höjd är 6-10 centimeter.[2] Runologen Elisabeth Svärdström tolkade slutet på ristningen, "och Tora", som att Tora medverkat till minnesmärket, det vill säga att Vigmar och Tora tillsammans rest stenen till Kåres minne.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

× uihmar · raisti · sten · þinsa · eftiʀ · kara · faþur · sin · auk þora ×[1]

Normalisering till runsvenska:

Vigmarr ræisti stæin þennsa æftiʀ Kara, faður sinn, ok Þora.[1]

Översättning till nusvenska:

Vigmar reste denna sten efter Kåre, sin fader, och Tora ...[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sö Fv1971;208, 2014
  2. ^ [a b c] Fornvännen - Runfynd 1970

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps