Södermanlands runinskrifter Fv1948;298
| Södermanlands runinskrifter Fv1948;298 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Nynäshamns |
| Socken | Ösmo |
| Plats | Ådala |
| Koordinater | 59°01′44″N 17°59′17″Ö / 59.02899°N 17.98804°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Ösmo 301:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | Sö Fv1948;298 |
| Stil | Pr1, Ringerikestil |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift Sö Fv1948;298 är en runsten i Ådala och Ösmo socken på Södertörn. Den står utmed Gamla Nynäsvägens östra kant och cirka en kilometer norr om Hammersta. Nedanför i öster intränger Landfjärden mot Sotholmens forna tingsplats och ovanför på västra åsbranten ringlade den gamla häradsvägen från Sorunda och Ösmo mot samma mål.
Stenen
Runstenen hittades år 1939 i samband med en röjning för en tomt. Inga runor syntes eftersom den låg på mage, först när den sprängdes sönder upptäcktes runristningen, varmed stenen under Runverkets åtgärder 1943 lagades och flyttades upp till landsvägen. Stenen som består av en blandning av grå gnejs och granit har en märklig form med en uppskjutande skorstenslik del i dess vänstra hörn, möjligen efter en skada. Den är 195 centimeter hög och 152 centimeter bred. Ornamnetiken består av en runristad ormslinga som är kopplad med ett hjärtformat lås i basen.
Inskriften
Nusvenska: "Bjarne och Ger läto resa stenen efter Näsbjörn(?) sin fader... Gudfinns broder".
Se även
Källa
- Sörmländska runstensfynd, särtryck ur Fornvännen 1948, Sven B. F. Jansson
Media som används på denna webbplats
Författare/Upphovsman: kenny_lex from Handen, Sweden, Licens: CC BY 2.0
Runestone Sö Fv1948;298 in Ådala, Södermanland, Sweden.
Inscription translates in English: Bjarni and Geirr had the stone raised in memory of Nesbjôrn(?)/Nefbjôrn(?), their father ... Guðfinnr's brother.
Swedish: Runsten Nr: Sö Fv1948;298 - Gömd i en buske en bit ifrån en vägkorsning i Ådala (Nynäshamns kommun) står det en runsten, som har varit klyven i flera bitar.
Runraden kan läsas: ":biarnu: auk : ai[m] : litu : (r)aisa : stin : at : nikbiurn : faþur sin:bu[?]a[??]ui.bruþurkuþfins:"
Den officeella översättningen av denna sten lyder: "Bjarne och ... tät resa stenen efter Nävbjörn(?), sin fader ... Gudfinns broder".
1939 hittade man denna sten i en åker vid Ådala och för att kunna flytta den så sprängde man den. Det var först efter man hade sprängt stenen och vände på bitarna man upptäckte att det var en runsten. Detta är ett bra exempel på hur många runstenar har försvunnit genom tiderna, för man tänker inte så ofta på att gårdar och vägar från 1000-talet kan ha legat där det idag är åker eller skogsmark.
1943 ställde man runstenen på en kulle utefter Nynäsvägen, men under våren 2002 flyttades den till sin nuvarande plats. Varför man valde denna plats och varför man placerade den så dold vet jag tyvärr inte.
(RAÄ Ösmo 301:1)