Södermanlands runinskrifter Fv1948;295

Södermanlands runinskrifter Fv1948;295
Runristning (Runsten)
Fyndplats
Land	Sverige
Landskap	Södermanland
Län	Södermanland
Kommun	Nyköping
Socken	Lunda
Plats	Prästgården
Koordinater	58°44′37″N 16°44′18″Ö / 58.74366°N 16.73842°Ö / 58.74366; 16.73842[1]
Nuvarande plats	Rest på kyrkogården.
Kulturmärkning
Fast fornlämning
- FMIS beteckn	Lunda 60:1
Tillkomsttid	Vikingatid: V
Signum	Sö Fv1948;295
Stil	Fågelperspektiv: Fp
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Runinskrift Sö Fv1948;295 är ristad på en runsten som står nordväst om Lunda kyrka i Lunda socken. Stenen står under en stor ask strax intill kyrkans parkeringsplats.

Stenen

Runstenen påträffades 1947 i samband med en utgrävning för prästgårdens källare. Ornamentiken uppvisar ett vackert motiv med en ormslinga som med svansen i basen lägger en ögla om sin egen hals. Ormen är sedd i fågelperspektiv. Huvudet med runda ögon och kluven tunga riktas uppåt mot ett kristet stavkors, som mest liknar ett livsträd (Yggdrasil) och vars stam är fylld med kvistrunor. I övrigt består ristningen av normalrunor och stilen är Ringerike.

Inskriften

Translitterering av runraden:

: halftan ÷ rasþi : st(a)- ...si : at : raknualt : faþur : sin : ouk : tan · bruþur sin þrutaʀ þiak(n)a^[2]

Normalisering till runsvenska:

Halfdan ræisþi stæi[n þann]si at ʀagnvald, faður sinn, ok Dan, broður sinn, þrottaʀ þiagna.^[2]

Översättning till nusvenska:

Halvdan reste denna sten efter Ragnvald, sin fader, och Dan, sin broder, dugande män.

Se även

• Lista över Södermanlands runinskrifter
• Lista över runinskrifter i Nyköpings kommun
• Sverige under vikingatiden
• Sverige under äldre medeltiden

Källa

• Runstenar i Södermanland, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
• Jansson, Sven B. F. (1948). Sörmländska runstensfynd. http://kulturarvsdata.se/raa/dokumentation/b34cb0ce-b4f5-4516-8088-ae4567b13f08. Läst 28 april 2020.