Södermanlands runinskrifter 83

Södermanlands runinskrifter 83
SignumSö 83
OmrådeSödermanland
PlaceringTumbo kyrka (nu försvunnen)
Koordinater59°25′33″N 16°20′20″Ö / 59.42593°N 16.33887°Ö / 59.42593; 16.33887
TillkomsttidVikingatid, Stilgruppering: Pr4?
Ristad avNäsbjörn (A)

Södermanlands runinskrifter 83 är en nu försvunnen vikingatida runsten, kanske en lockhäll, som under 1600-talet bildade tympanon i en romansk portal i västligaste delen av Tumbo kyrkas södra långhusvägg. Utanför portalen hade ett vapenhus tillagts redan under medeltiden.[1] Stenen räknas bland Englandsstenarna.

Inskriften

Translitterering av runraden:

[...an : truknaþi : i eklans : han...][2]

Normalisering till runsvenska:

[H]ann drunknaði i Ænglands ...[2]

Översättning till nusvenska:

Han drunknade i Englands ...[2]

Källor

  1. ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_2.pdf. Läst 23 mars 2015 
  2. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sö 83 †, 2014

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps