Södermanlands runinskrifter 367

Södermanlands runinskrifter 367
Runristning
Land	Sverige
Landskap	Södermanland
Län	Södermanland
Kommun	Nyköping
Socken	Nyköping
Plats	Släbro
Koordinater	58°46′14″N 16°58′16″Ö / 58.77047°N 16.97124°Ö / 58.77047; 16.97124
Kulturmärkning
Fornlämning
- FMIS beteckn	Nyköping 5:2
Tillkomsttid	V
Signum	Sö 367
Stil	RAK
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Sö 367 är en vikingatida runsten av granit i Släbro, Sankt Nicolai socken (nu Nyköping) och Nyköpings kommun i Södermanland.^[1] Mitt på bilden finns ett mansansikte.^[1]

Stenen av grå gnejs hittades 1935. Den är 1,78 meter hög, 0,65 meter bred 0,1–0,2 meter tjock. Runhöjden är 7–15 centimeter. Ristningen vetter mot ÖSÖ. Imålad med röd färg.

Stenen är ovanlig eftersom den förutom nedanstående text är försedd med ett ansikte av samma typ som på Sö112 och Sö 167.^[2], som möjligen föreställer asaguden Tor. Den saknar det kristna korset och anses vara en av sydöstra Södermanlands allra äldsta. ^[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

hamunr : ulfʀ raisþu : stain : þinsi : efti : hrulf : faþur : sin : ayburg : at : unir sin þaiʀ otu : by : slaiþa:bru + fraystain : hrulfʀ o͡þru<toʀ>^[a] <þia>^[a]k<n>^[a]a^[1]

Normalisering till runsvenska:

Hamundr, Ulfʀ ræisþu stæin þennsi æftiʀ Hrolf, faður sinn, Øyborg at ver sinn. Þæiʀ attu by Sleðabro, Frøystæinn, Hrolfʀ, þrottaʀ þiagnaʀ.^[1]

Översättning till nusvenska:

Håmund, Ulv reste denna sten efter Rolv, sin fader, Öborg efter sin man. De ägde byn Släbro, Frösten (och) Rolv, dugande män^[2]

Frösten är sannolikt bror till Rolv, och han är troligen samma Frösten som nämns på Sö 45, fast 10 eller 20 år senare.^[2]

Källor

Anmärkningar

Litteratur

• ATA dnr 288/69, 7119/67, 7149/68, 5602/47, 4713/35, 8180/35, och 2954/35.
• Almgren & Blomberg: Inv nr 44. 1944.
• Sörml. handl V, s. 59.
• Södermanl. runinskr. s. 34.
• Strid, J P: Fonvännen 75, "Släbro", ett ortnamn och en runinskrift. 1980.