Södermanlands runinskrifter 359

Södermanlands runinskrifter 359
Södermanlands runinskrifter 359
Södermanlands runinskrifter 359
SignumSö 359
OmrådeSödermanland
PlaceringTrosa bro, Vagnhärads socken
TillkomsttidVikingatid: V
Ristad avokänd

Runinskrift Sö 359 är en runristning på en bergvägg vid Åda och Trosa bro i Vagnhärads socken och Trosa kommun, Södermanland. På samma ställe finns även runhäll Sö 39 och runsten Sö 36.

Runhällens placering antyder att den stått vid en forntida vägförbindelse med en anslutning till ett broläge, som sannolikt varit en föregångare till Trosa bro. De andra runristningarna i runhällens närhet styrker den saken. Ristningens ornamentik visar upp en runorm som i en fyrkantig slinga inramar ett kristet propelkors. Korset har åtta korsarmar och i dess inre nav sitter en ring. Ormen är låst i basen med ett iriskt koppel.

Inskriften

Translitterering av runraden:

· arulfr · auk · kamal · auk · sbiuti · þair · litu · heli · hakua · eftir · rukuat · faþur · sin · kuþan[1]

Normalisering till runsvenska:

Arnulfʀ ok Gamall ok Spiuti þæiʀ letu hælli haggva æftiʀ Roghvat, faður sinn goðan.[1]

Översättning till nusvenska:

Arnulf och Gammal och Spjute, de läto hällen hugga efter Rogvat, fader sin god.[2]

Se även

Referenser

Noter

  1. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 359, 2014
  2. ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3b.pdf 

Källor

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps