Södermanlands runinskrifter 319

Södermanlands runinskrifter 319
SignumSö 319
RAÄ-nr Årdala 52:2
OmrådeSödermanland
PlaceringSannerby (nu Stäringe)
Koordinater58°57′21″N 16°44′54″Ö / 58.95572°N 16.74833°Ö / 58.95572; 16.74833
TillkomsttidVikingatid

Södermanlands runinskrifter 319 är en vikingatida runsten av granit i Stäringe, Årdala socken och Flens kommun.[1] Runstenen är 0,8 meter hög och 0,6 meter bred.[2] Det är inte osannolikt att stenens ovala form har huggits fram, i så fall inspirerad av kristna gravstenar.[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

: finiþr : kiarþi : kuml : þaisi : eftiʀ : kaiʀbiurn : faþur sin :: han uarþ : tauþr uestr[1]

Normalisering till runsvenska:

Finnviðr(?) gærði kuml þessi æftiʀ Gæiʀbiorn, faður sinn. Hann varð dauðr vestr.[1]

Översättning till nusvenska:

Finnvid(?) gjorde detta minnesmärke efter Gerbjörn, sin fader. Han blev död västerut.[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 319, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret: Årdala 52:2
  3. ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3a.pdf 

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Sö319, Stäringe.jpg
(c) I, Berig, CC BY 2.5
Runestone Sö 319 in Årdala parish, Flen, Södermanland, Sweden.