Södermanlands runinskrifter 30
| Södermanlands runinskrifter 30 | |
| Runristning (runstensfragment) | |
 (c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Trosa |
| Socken | Trosa-Vagnhärad |
| Plats | Nora |
| Koordinater | 58°57′58″N 17°32′28″Ö / 58.96622°N 17.54122°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Trosa-Vagnhärad 26:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | Sö 30 |
| Stil | Fp |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Södermanlands runinskrifter 30 är en runsten i Vagnhärad i Trosa kommun. Stenen är belägen 250 meter från Norasjön i Vagnhärad. Övre delen är försvunnen, men dokumenterad på äldre foton.
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ikimar · auk · ar[ni · litu · raisa · stain · þina · auk · bro · kiarua| ·| at · st]ainkil · sun sin · kuþ · ialbi an[t h...][1]
Normalisering till runsvenska:
- Ingimarr ok Arnvi(?) letu ræisa stæin þenna ok bro gærva at Stæinkel, sun sinn. Guð hialpi and h[ans].[1]
Översättning till nusvenska:
- Ingemar och Arne läto resa denna sten och göra bro efter Stenkil, sin son. Gud hjälpe hans ande![2]
Fler bilder
Sö 30 ihop med tom skylt.
Sö 30 med vägen.
Framsidan av Sö 30.
Baksidan av Sö 30.
Närbild av Sö 30.
Sö 30 under 1950-talet.
Se även
Lista över Södermanlands runinskrifter
Referenser
Noter
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 30, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 21. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf
Källor
- Runstenar i Södermanland. Södermanlands museum 1984
Media som används på denna webbplats
(c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Sö 30. Stenen står intill en liten väg, ca 250 meter från Norasjön, vid vägens norra sida. Endast nedre delen av stenen finns kvar, men hela texten är känd genom äldre avbildningar. "Ingemar och Arne läto resa denna sten och göra bro efter Stenkel, sin son. Gud hjälpe hans ande." Källa: Runstenar i Södermanland.
|
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer a1b0ad91-bae8-470c-9320-d6b60c3e2ef4 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |
Författare/Upphovsman: Catasa, Licens: CC BY-SA 3.0
Runristning. Trosa-Vagnhärad 26:1.
Författare/Upphovsman: Catasa, Licens: CC BY-SA 3.0
Runristning. Trosa-Vagnhärad 26:1.
Författare/Upphovsman: Catasa, Licens: CC BY-SA 3.0
Runristning. Trosa-Vagnhärad 26:1.
Författare/Upphovsman: Catasa, Licens: CC BY-SA 3.0
Runristning. Trosa-Vagnhärad 26:1.
Författare/Upphovsman: Catasa, Licens: CC BY-SA 3.0
Runristning. Trosa-Vagnhärad 26:1.