Södermanlands runinskrifter 259
| Albystenen | |
| Runristning (runstensfragment) | |
 Albystenen, Sö 259, 2007 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Haninge |
| Socken | Österhaninge |
| Plats | Alby |
| Koordinater | 59°08′05″N 18°10′37″Ö / 59.13470°N 18.17687°Ö |
| Nuvarande plats | Norr om Österhaninge begravningsplats |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Österhaninge 412:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | Sö 259 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift Sö 259, även kallad "Albystenen", består av ett runstensfragment på Albys södra ägor i Österhaninge socken på Södertörn.
Stenen
Albystenen, som endast är den forna runstenens fotstycke, står sannolikt kvar på sin ursprungliga plats i kanten av en åkerholme och strax nordost om Österhaninge begravningsplats. Den står som en gränsmarkering mellan byarna Alby, Lundby och Berga och troligen har en forntida väg gått förbi. Stenen står omnämnd på en lantmäterikarta 1774 och på 1850-talet uppgav Richard Dybeck, att han vid ett besök fått höra, att den "blivit sönderslagen för flera mansåldrar sedan". Av tre brottstycken som då fanns på platsen har två försvunnit men de syns på hans teckning här intill. Stenen av ådrad gnejs har nu endast en stympad runslinga med ett fåtal runor i behåll. Slingans svans och hals är i basen låsta med ett cirkulärt koppel.
Inskriften
Runsvenska: ...kar : l... bruthru : ...
Nusvenska: ...kar l... broder...
Se även
Källor
- Runinskrifter i Haninge, Haningebygden no 12, Harry Runqvist, Haninge Hembygdsgille
- Haningebygden no 5, medlemsblad för Haninge Hembygdsgille, 1957, Harry Runqvist
Media som används på denna webbplats
The runestone Sö 259. The inscription reads ...kar : (l)... ... bruþru : [...þa...]. In English "... ... ... brother ..."
Författare/Upphovsman: kenny_lex from Handen, Sweden, Licens: CC BY 2.0
Runestone fragment Sö 259 in Alby, Södermanland, Sweden
English translation of runic text: ... brother ...
Swedish: I en skogsdunge på en åker som jag tror heter "Lundby gärden" i närheten av Österhaninges nya begravningsplats, så står nedre delen av en runsten. Det ända man kan utläsa av runraden är: "...kar : (l)... ... bruþru : .. ...þa..."., och skall man försöka översätta detta så är det ända ord man med (relativ) säkerhet kan utläsa "broder".
Runt om stenen finns det flera stenbitar som kan tänkas tillhöra denna sten och jag tror att man kanske kan hitta fler bitar om man kanske letade omkring lite i jorden runt detta område.
(RAÄ Österhaninge 412:1)