Södermanlands runinskrifter 246
| Sö 246 | |
| Runristning (runstensfragment) | |
 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Haninge |
| Socken | Västerhaninge |
| Plats | Vreten |
| Koordinater | 59°06′23″N 18°03′10″Ö / 59.10628°N 18.05291°Ö |
| Nuvarande plats | I parken vid Hammar. |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Västerhaninge 83:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 246 |
| Runristare | Amunde (A) |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift Sö 246 är en runsten som nu står bakom Hammars huvudbyggnad i Västerhaninge socken, Haninge kommun och Sotholms härad på Södertörn.
Runstenen påträffades 1884 i en grusgrop vid gården Vreten i Krigslida och den låg då i kanten av ett skadat gravfält från yngre järnåldern. Stenens övre del är avslagen.
Inskriften
Translitterering: ...riR : auk : auþsta... ... ...-... ...ntr · rnistu stai... ... ... sin
Normalisering: [Þo]riR ok Auðstæ[inn] ... ... [Anu]ndr ræistu stæi[n] ... ... sinn.
Nusvenska: Tore och Östen... ...Anund reste stenen... ...sin.
Se även
Källor
- Runinskrifter i Haninge, Harry Runqvist, 1975, Haninge Hembygdsgille
Media som används på denna webbplats
Författare/Upphovsman: kenny_lex from Handen, Sweden, Licens: CC BY 2.0
Runestone fragment Sö 246 from Vreten, Södermanland, Sweden
English translation of runic text: Þórir and Auðsteinn ... ... Ônundr raised the stone ... ... his.
Swedish: I en före detta park vid Hammaräng så står den nedre delen av en runsten som har daterats till vikingatiden. Runristaren säga vara Amunde men jag är inte helt säker på det och det sägs att runraden skall lyda, "...riR : auk : auþsta... ... - ...ntr . rnistu stai... - ... sin". Det finns ingen skylt på platsen så jag har själv översatt runraden till, "...rir och Authste... ... ...ntr . reste sten ... ... sin".
Men när jag försöker tolk stenen så har jag svårt att hitta runorna och få ihop meningar, stenen verkar även vara felristad eller omristad då strecken på vissa ställen går lite konstigt och på ett ställe rakt över en (th) runa.
(RAÄ Västerhaninge 83:1)