Södermanlands runinskrifter 244
| Södermanlands runinskrifter 244 | |
| Runristning (runsten) | |
 Sö 244, i stäven på ett stenskepp, här draperad med tomtägarens badpool. | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholms |
| Kommun | Haninge |
| Socken | Västerhaninge |
| Plats | Tuna |
| Koordinater | 59°06′52″N 18°03′42″Ö / 59.11443°N 18.06159°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Västerhaninge 75:2 |
| Tillkomsttid | Vikingatida: V |
| Signum | Sö 244 |
| Runristare | Halvdan (A) |
| Stil | Ringerikestil: Pr2 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift Sö 244 är en runsten som står på ett gravfält och en villatomt på Lidavägen 8 i Tungelsta, Västerhaninge socken och Sotholms härad på Södertörn.[1]
Stenen
Stenen som är omnämnd redan 1667 har fått en konstnärligt utförd ornamentik som består av två ormar sammanflätade i en dubbelåtta och mellan dessa finns i ristningens övre del ett inkilat kristet kors. Motivet fyller hela bildytan på den 155 centimeter höga och 138 centimeter breda gråstenen. Den är placerad nere vid den nu försvunna byn Tuna[2][3] som stävsten i en skeppssättning anlagd på yngre järnåldern. Inskriften är märklig på så vis att den inte direkt ger någon begriplig mening, endast orden "Gudbjörn reste" går att tyda. En translitterering och översättning följer på inskriften nedan:
Inskriften
Translitterering av runraden:
- + kuþbiarn : rest : nt ...þ...i...u ¶ fi-fþr---...is-na : uikskr : ru : rubr[4]
Normalisering till runsvenska:
- Guðbiorn ræisti/ræist .../at(?) ... ... uikskr ru rubr.[4]
Översättning till nusvenska:
- Gudbjörn reste...[2]
Magnus Källström påpekar, att det går också att läsa Gudbjörn riste, och att resten kunde vara nonsens utan mening. På grund av att ornamentiken är skickligt utförd, man kan uppfatta att det är en ofullbordad ristning, eller att poängen var att meddela att just Gudbjörn ristat/rest stenen och sedan fyllt resten av slingan med obegripliga runföljder.[5]
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Södermanlands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
- Runinskrifter i Haninge, Harry Runqvist, 1975, Haninge Hembygdsgille
- ^ Fornminnesregistret: Västerhaninge 75:2
- ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_2a.pdf
- ^ Helena Nyberg Runstensristare i Haninge Glimtar från Haningebygden, nr 3, 2002, sid 3-6.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 244 $, 2014
- ^ Källström, Magnus (2007). Mästare och minnesmärken. ISBN 978-91-85445-64-6
Media som används på denna webbplats
Författare/Upphovsman: kenny_lex from Handen, Sweden, Licens: CC BY 2.0
Runestone Sö 244 from Tuna, Södermanland, Sweden
English translation of runic text: Guðbjôrn raised/carved .../in memory of(?) ...
Swedish: På en privat tomt i Krigslida (Lidavägen 8) så står det en runsten alldeles bakom huset vilket gör att den inte är synlig från de allmänna vägarna. Tomtägarna vanvårdar stenen och när jag kom dit denna gång var den täckt av en blå plast-pool som hängts upp för att torka.
Runraden lyder: "kuþbiarn . reist . nt...þ...i...u fi-fþr---...is-na . uikskr . ru . rubr".
Det finns ingen informationsskylt så min ofullständiga översättning är: "Gudbjörn reste ... ... (uikskr ru rubr)"
(RAÄ Västerhaninge 75:1)