Södermanlands runinskrifter 206

Södermanlands runinskrifter 206
Runristning (runsten)
Land	Sverige
Landskap	Södermanland
Län	Södermanland
Kommun	Strängnäs
Socken	Överselö
Plats	Överselö kyrka
Koordinater	59°25′08″N 17°07′53″Ö / 59.41891°N 17.13126°Ö / 59.41891; 17.13126
Kulturmärkning
Fornlämning
- FMIS beteckn	Överselö 148:2
Tillkomsttid	Vikingatiden
Signum	Sö 206
Runristare	Äsbjörn (A) [Källström 1997]
Stil	Pr4
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Sö 206 är en vikingatida runsten vid Överselö kyrka, Överselö socken och Strängnäs kommun i Södermanland.^[1] Den utgjorde från början ett gemensamt monument tillsammans med Sö 208, vilket framgår av inskrifterna. Sö 206 hittades 1882 i kyrktornets södra mur - det var när den skulle tas ut, som den bröts i tre delar - och Sö 208 1883 i bogårdsmuren.^[2] Runstenarna är små. 206 är av granit och bara 115 cm hög, 70 cm bred och 22–35 cm tjock. Runhöjden är 4-7 cm.^[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

: hir : skal : stenta : staena : þisiR : runum : ru-niR :·· raisti : k---auk : at syni : sina : auk : hielmlauk : at bryþr : sina ·^[1]

Normalisering till runsvenska:

Her skal standa stæinaR þessiR, runum ru[ð]niR, ræisti G[uðl]aug at syni sina, ok Hialmlaug at brøðr sina.^[1]

Översättning till nusvenska:

Här ska stånda stenarna dessa, röda av runor, reste dem Gudlög efter sina söner, och Hjälmlög efter sina bröder.^[2]

Källor