Södermanlands runinskrifter 200
Södermanlands runinskrifter 200 | |
 (c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5 | |
| Signum | Sö 200 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Ytterselö 123:2 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Åsa |
| Koordinater | 59°23′25″N 17°11′16″Ö / 59.39029°N 17.1879°Ö |
| Tillkomsttid | V |
| Ristad av | Samma som gjort Sö 198, Sö 207, U 792. (Balle (A)) |
Sö 200 är en vikingatida runsten av granit på Åsa gravfält i Ytterselö socken och Strängnäs kommun.[1] Runsten, Sö 200 av granit är 1,9 m hög, 0,9 m bred och 0,25 m tjock. Runristningens höjd är 8-12 cm. Ovanför ristningen finns 6 skålgropar, se Ytterselö 304.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [þroti ·] (a)[u](k) · rulef · auk · ystin · auk · nasi · auk · glaki · (þ)iʀ · ristu · stin · þtina · at · ars(t)[in · faþur sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- Þrotti ok ʀollæifʀ ok Øystæinn ok Nasi/Næsi ok Glæggi, þæiʀ ræistu stæin þenna at Arnstæin, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Trotte och Rolv och Östen och Nase och Glägge, de reste denna sten efter Arnsten, sin fader[3]
Fem bröder reste stenen över sin fader: pronomenet þiʀ visar, att alla namnen tillhör män.[1]
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 200, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Ytterselö 123:2
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_1b.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Sö200 Åsa - KMB - 16001000005537.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften lyder: Trotte och Rolev och Östen och Nase och Glägge, de reste denna sten efter Arnsten, sin fader.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: Sö200 Åsa
Nyckelord: Runor