Södermanlands runinskrifter 2

Södermanlands runinskrifter 2
R-runan.svg
Södermanlands runinskrifter 2
SignumSö 2
RAÄ-nr Björnlunda 155:1
OmrådeSödermanland
PlaceringAxala, Björnlunda socken
Koordinater58°59′33″N 17°09′52″Ö / 58.9925°N 17.16442°Ö / 58.9925; 17.16442
TillkomsttidVikingatid
Ristad avTorer[1]

Runinskrift Sö 2 är ett runblock beläget i Axala, Björnlunda socken och Gnesta kommun i Södermanland.

Runblocket

Blocket ligger i en skogsbacke dit man når via en stig. En vägledande skylt finns nere vid väg 223. Precis intill blocket har Eriksgatan gått. Runblocket är tre gånger 2,5 meter stort och tre meter högt, och ristningen är 1,6 meter hög och 1,1 meter bred på blockets öst-sydöstra sida. Runhöjden är 9-10 centimenter. En översättning av inskriften följer nedan:

Inskriften

Translitterering av runraden:

sloþi rahnfriþ þaun · litu · hakua · stain · iftiʀ · ihulbiarn · sun · sin · hialbi · kristr ant · has[2]

Normalisering till runsvenska:

Sloði, ʀagnfriðr, þaun letu haggva stæin æftiʀ Igulbiorn, sun sinn. Hialpi Kristr and hans.[2]

Översättning till nusvenska:

Slode, Ragnfrid, de läto hugga stenen efter Igulbjörn, sin son. Hjälpe Kristus hans ande![1]

Slode och Ragnfrid har låtit rista ytterligare en sten till sonens ära. Det är Sö 141 som står på forna tingsplatsen vid Aspa.

Se även


Källor

Noter

  1. ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 1 f.. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf 
  2. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 2, 2014

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Södermanlands runinskrifter 2.jpg
Författare/Upphovsman: TS Eriksson, Licens: CC BY 3.0
Södermanlands runinskrifter 2 i Björnlunda socken, Axala, Södermanland.