Södermanlands runinskrifter 131
| Södermanlands runinskrifter 131 | |
| Runristning (runsten) | |
 (c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Nyköping |
| Socken | Lid |
| Koordinater | 58°54′11″N 16°57′40″Ö / 58.903127°N 16.961054°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Lid 22:1 |
| Signum | Sö 131 |
| Stil | RAK[1] |
Södermanlands runinskrifter 131 (Sö 131) är en runsten från vikingatiden i Lundby i Lids socken, Nyköpings kommun. Runstenen är av grå granit och är 1,6 meter hög, 0,8 meter bred och 0,35 meter tjock. Runhöjden är 7–11 cm.[2]
Den är en av de så kallade Ingvarsstenarna som restes efter de män som färdades och förolyckades i det ödesdigra Ingvarståget.
Inskrift
Inskriften med runor:[a]
- ᛬ ᛋᛒᛁᚢᛏᛁ ᛬ ᚼᛅᛚᚠᛏᛅᚾ ᛬ ᚦᛅᛁᛦ ᛬ ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ ᛬ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛬ ᚦᛅᚾᛋᛁ ᛬ ᛂᚠᛏᛁᛦ ᛬ ᛋᚴᛅᚱᚦᛅ ᛬ ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ ᛋᛁᚾ ᛬ ᚠᚢᚱ ᛬ ᛅᚢᛋᛏᚱ ᛬ ᚼᛁᚦᛅᚾ ᛬ ᛘᛁᚦ ᛬ ᛁᚴᚢᛅᚱᛁ ᛬ ᚭ ᛋᛁᚱᚴᛚᛅᚾᛏᛁ ᛬ ᛚᛁᚴᛦ ᛬ ᛋᚢᚾᛦ ᛁᚢᛁᚾᛏᛅᛦ
Translitterering av runraden:
- : sbiuti : halftan : þaiʀ : raisþu : stain : þansi : eftiʀ : skarþa : bruþur sin : fur : austr : hiþan : miþ : ikuari : o sirklanti : likʀ : sunʀ iuintaʀ[3]
Normalisering till runsvenska:
- Spiuti, Halfdan, þæiʀ ræisþu stæin þannsi æftiʀ Skarða, broður sinn. For austr heðan með Ingvari, a Særklandi liggʀ sunʀ Øyvindaʀ.[3]
Översättning till nusvenska:
- Spjute, Halvdan, de reste denna sten efter Skarde, sin broder. For österut hädan med Ingvar, i Särkland ligger sonen till Övind.[4]
Galleri
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Södermanlands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Referenser
- ^ ”Samnordisk runtextdatabas”. Uppsala runforum. http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm. Läst 27 september 2017.
- ^ ”Fornminnesregistret”. Riksantikvarieämbetet. http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10034500220001. Läst 27 september 2017.
- ^ [a b] ”Scandinavian Runic-text Database 2020”. Department of Scandinavian Languages, Uppsala University. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d02ef00c-ef80-414d-96c2-d0e69f1d90c5. Läst 21 juli 2021.
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_2.pdf. Läst 27 september 2017
Noter
- ^ En del läsare får fyrkanter visade istället för runor här. Läs mer på Runor#Unicode
| ||||||||||||||
Media som används på denna webbplats
Sö131 Lundby - KMB - 16000300019530.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften lyder: Spjute, Halvdan, de reste denna sten efter Skarde, sin broder. For österut hädan med Ingvar, i Särkland ligger sonen till Övind.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: Sö131 Lundby
Nyckelord: Runor
Sö131 Lundby - KMB - 16000300019528.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Baksidan av runstenen Sö131.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: Sö131 Lundby
Nyckelord: Runor
Sö 131, Lundby.JPG
Författare/Upphovsman: Berig, Licens: CC BY-SA 3.0
Runsten (Sö 131, RAÄ-nr Lid 22:1) i Lids socken, Rönö härad, Nyköpings kommun, Södermanlands län, Södermanland, Sverige.
Författare/Upphovsman: Berig, Licens: CC BY-SA 3.0
Runsten (Sö 131, RAÄ-nr Lid 22:1) i Lids socken, Rönö härad, Nyköpings kommun, Södermanlands län, Södermanland, Sverige.
Sö131 Lundby - KMB - 16000300019532.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften lyder: Spjute, Halvdan, de reste denna sten efter Skarde, sin broder. For österut hädan med Ingvar, i Särkland ligger sonen till Övind.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: Sö131 Lundby
Nyckelord: Runor
Sö131 Lundby - KMB - 16000300019527.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Runstenen Sö131 från sidan.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: Sö131 Lundby
Nyckelord: Runor
Sö131 Lundby - KMB - 16000300019526.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften lyder: Spjute, Halvdan, de reste denna sten efter Skarde, sin broder. For österut hädan med Ingvar, i Särkland ligger sonen till Övind.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: Sö131 Lundby
Nyckelord: Runor