Södermanlands runinskrifter 13
Södermanlands runinskrifter 13 | |
 (c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY | |
| Signum | Sö 13 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Gryt 149:1 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Gryts socken |
| Koordinater | 59°08′46″N 16°54′38″Ö / 59.14605°N 16.91068°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | Tore (A) |
Södermanlands runinskrifter 13 är en runsten som står i parken vid godset Ånhammar och i en sluttning ner mot sjön Dunkern i Gryt socken och Gnesta kommun i Södermanland.
Stenen är 1,2 meter hög och 1,3 meter bred. Runhöjden är 7-9 centimeter.[1]
Stenen låg tidigare under en statarbyggnad vid Järna, restes vid en loge i Gatstugan men flyttades till sin nuvarande plats i Ånhammars park 1989.[1][2][3]
Stenen
Stenen är skadad och övre delen saknas, likaså fattas delar av ristningen på grund av ett avflagat ytskikt. Ornamentiken består av en glosögd runorm i fågelperspektiv vilket daterar stenen till 1010-1050 och den är korsmärkt. Det ovanliga kvinnonamnet Muskia, som troligen betyder den mörkhyade eller den mörkhåriga, står även omnämnt på Sö 173 och Sö 374 i Tystberga socken. Genom dessa tre runstenar får vi kännedom om namnen på tre generationer inom samma familj.
Inskriften
Translitterering av runraden:
- uik...-... ...- · muskia · þa- ... ... þina · at sikbia... ... sin[3]
Normalisering till runsvenska:
- Vik[ingR] [ok] Myskia þa[u]/þæ[iR] ... ... þenna at Sigbio[rn] ... sinn.[3]
Översättning till nusvenska:
- Viking och Myskja de ... denna ... efter Sigbjörn, sin ...[3]
Se även
Källor
- Runstenar i Södermanland, sid.107, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, ISBN 91-85066-52-4
Noter
- ^ [a b] Fornminnesregistret: Gryt 149:1
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 13 $, 2014
Media som används på denna webbplats
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
(c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.