Södermanlands runinskrifter 10
| Södermanlands runinskrifter 10 | |
| Runristning | |
 Frustunastenen Sö 10, mars 2009. | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanlands |
| Kommun | Gnesta |
| Socken | Frustuna |
| Plats | Frustuna kyrka |
| Koordinater | 59°03′29″N 17°18′27″Ö / 59.05819°N 17.30743°Ö[1] |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - Referens nr. | Frustuna 35:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | Sö 10 |
| Runristare | Tore 1 (A) |
| Stil | Fågelperspektiv: Fp |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Södermanlands runinskrifter 10 är en runsten som står vid Frustuna kyrka i Frustuna socken och Gnesta kommun i Södermanland.[2] Den låg tidigare i kyrkan vid sakristians dörr. I samband med en restauration 1897 plockades runstenen fram och ställdes på kyrkogården.[3] Stenen är av röd granit och 1,9 meter hög samt 0,35-0,75 meter bred.[1]
Stenen
Stenen som har en ovanlig och lutande form är skapad i 1000-talets början. Fram till 1885 låg den i golvet framför sakristians dörr,[4] men flyttades samma år och restes vid kyrkogårdens grind. Ornamentiken visar en glosögd runorm sedd uppifrån och som ringlar utmed stenens ytterkant. Ormen som har kluven tunga är i basen kopplad med ett hjärtformat koppel. Ett kors i stenens mitt och budskapets kristna bön avslöjar att ristningens personer anammat den kristna tron.
Inskriften
Translitterering av runraden:
- inkimar · auk · inkimuntr · auk · suiunkʀ · þaiʀ · litu · raisa · stain · at · iarl · faþur : sin : kuþan : kuþ : halbi · ant hans ·[2]
Normalisering till runsvenska:
- Ingimarr ok Ingimundr ok Svæinungʀ þæiʀ letu ræisa stæin at Iarl, faður sinn goðan. Guð hialpi and hans.[2]
Översättning till nusvenska:
- Ingemar och Ingemund och Svenung, de läto resa stenen efter Jarl, sin gode fader. Gud hjälpe hans ande.[3]
Se även
Källor
- ^ [a b] Fornminnesregistret: Frustuna 35:1
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sö 10, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf
- ^ Runstenar i Södermanland, sid. 136 red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984
Media som används på denna webbplats
Runsten Sö 10 vid Frustuna kyrka, mars 2009.