Säll den vars överträdelse

Säll den vars överträdelse är en gammal psalm i åtta verser av Haquin Spegel. Texten grundas på Psaltaren 32. Högmarck (1736) skrev Man skulle letteligen kunna tro at Auctor hafft för sig then Tyska Psalmen: Wol dem/ dem GOTT all seine Synd. Och therifrån wår öfwersatt, så framt han icke wore mycket olik och twå wersar längre.^[1] I 1819 års psalmbok återstår sex verser och innehållet har genomgått en omfattande bearbetning av Johan Olof Wallin men med synbara spår av psaltarpsalmen som samma källa. I 1937 års psalmbok publiceras samma text, men då anges bara Wallin som författare.

Texten i 1695 års psalmbok inleds med orden:

Säll then hwars öfwerträdelse

Gudh uthaf nådh tilgifwer

Hwars synd han icke wil framsee

Men öfwerskylder blifwer

Melodin är ursprungligen publicerad i New Ordentlich Gesangbuch 1648. Enligt 1697 års koralbok användes melodin även till psalmerna O Herre Gudh tu hörer böön (nr 66) och Min högsta skatt, o Jesus kär (nr 252) och O Jesus Krist, min högsta tröst (nr 255).

Publicerad som

• Nr 47 i 1695 års psalmbok under rubriken "Konung Davids Psalmer".
• Nr 196 i 1819 års psalmbok med sex verser, under rubriken "Nådens ordning: Omvändelsen: Trons seger, förtröstan och visshet om syndaförlåtelse".
• Nr 289 i 1937 års psalmbok under rubriken "Tro, förlåtelse, barnaskap".

Källor