Rolf Berner

Rolf Berner
Född26 november 1930
Skövde församling, Skaraborgs län
Död6 maj 1999 (68 år)
Enskede församling, Stockholm
NationalitetSvensk
Yrke/uppdragÖversättare och författare
MakaGun Fredriksson
(g. 1955–1972)
Virginie Verhagen
(g. 1978–1990)
SläktingarDan Berner (son)

Sven Rolf Uno Berner, född 26 november 1930 i Skövde församling i Skaraborgs län, död 6 maj 1999 i Enskede församling i Stockholm,[1] var en svensk översättare och författare.

Rolf Berner tog realexamen 1947, vistades som översättare i Moskva 1957–1961 och fick gymnasiekompetens 1969.[2] Han översatte bland andra Aleksandr Solzjenitsyn och Tjingiz Ajtmatov till svenska men gav också ut de egna böckerna Kolchos (1972) och Rysk arbetare (1976).

Han var politiskt engagerad inom Vänsterpartiet och satt en tid i kommunfullmäktige i Nacka kommun. Han blev 1967 Stockholmsmästare i schack.[3]

Rolf Berner var son till Rosa Berner (1907–1987).[2] Han var 1955–1972 gift med Gun Fredriksson (född 1935)[4] och 1978–1990 med Virginie Verhagen (född 1950).[5][6] Bland barnen märks den nynazistiske aktivisten Dan Berner[3] (född 1975).[5] Rolf Berner är gravsatt i minneslunden på Skogskyrkogården i Stockholm.[7]

Bibliografi i urval

  • Berner, Rolf (1972). Kolchos. Göteborg: Författarförl. Libris 7595914. ISBN 91-7054-067-5 
  • Berner, Rolf (1976). Rysk arbetare. Stockholm: Författarförl. Libris 7595991. ISBN 91-7054-163-9 

Översättningar

  • Kudrjavcev, Boris Aleksandrovič; Magnusson Arthur, Berner Rolf (1959). De ohörbara ljuden. Moskva: Förl. för litteratur på främmande språk. Libris 2237572 
  • Solženicyn, Aleksandr Isaevič; Berner Rolf (1963). En dag i Ivan Denisovitjs liv: roman. Stockholm: Arena. Libris 8077168 
  • Ajtmatov, Čingiz Torekulovič; Berner Rolf, Storck Sven N. (1965). Från berg och stäpper. Moskva: Progress. Libris 1550713 
  • Zigmonte, Dagnija; Berner Rolf (1966). Barn och träd sträcker sig mot solen. Moskva: Progress. Libris 688686 
  • Vasjukova, Ekaterina; Gulia Georgij Dmitrievič, Berner Rolf (1967). Konsten att leva länge. Göteborg: Zinderman. Libris 718231 
  • Karpov, Anatolij Evgenʹevič; Berner Rolf (1990). Världsmästarminiatyrer. Stockholm: Fram. Libris 7646135. ISBN 91-7510-055-X 

Källor

  1. ^ Sveriges dödbok 1901–2013 Swedish death index 1901-2013 (Version 6.0). Solna: Sveriges släktforskarförbund. 2014. Libris 17007456. ISBN 9789187676642 
  2. ^ [a b] Lundblad Bengt, Lönegren Torsten, red (1981). Svenskt författarlexikon: biobibliografisk handbok till Sveriges moderna litteratur. 7, 1971-1975. Stockholm: Rabén & Sjögren. sid. 67. Libris 113138. ISBN 91-29-54997-3 
  3. ^ [a b] ”Jag trodde att jag skulle brinna inne” Aftonbladet 25 december 1998. Åtkomst 10 maj 2015.
  4. ^ Sveriges befolkning 1970, CD-ROM, Version 1.04, Sveriges Släktforskarförbund (2002).
  5. ^ [a b] Sveriges befolkning 1980, CD-ROM, Version 1.02, Sveriges Släktforskarförbund (2004).
  6. ^ Sveriges befolkning 1990, CD-ROM, Version 1.00, Riksarkivet (2011).
  7. ^ ”Berner, Sven Rolf Uno”. SvenskaGravar.se. https://www.svenskagravar.se/gravsatt/efdcefb1-f95b-4069-8ecd-1a44d90d300c. Läst 28 augusti 2023. 

Externa länkar