Rävsalastenen
| Rävsalastenen | |
| Runinskrift (Runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Bohuslän |
| Län | Västra Götaland |
| Kommun | Tjörn |
| Socken | Valla |
| Plats | Rävsal |
| Koordinater | 58°03′58″N 11°44′04″Ö / 58.06614°N 11.73446°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Valla 117:1[1] |
| Tillkomsttid | V tidigvikingatida |
| Signum | Bo KJ80 |
| Material | Gnejs |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Rävsalastenen, med signum Bo KJ80, är en runsten i Rävsala, Valla socken, på Tjörn i Bohuslän.
Stenen
Stenens material består av glimmeraktig gnejs och ristningen är daterad till tidig vikingatid. H-runan i ordet hariwulfs är dock urnordisk. Stenen anses därför vara skapad i ett övergångsskede mellan vendeltid och vikingatid och skriftens koncisa budskap har drag från både yngre urnordiska och fornvästnordiska.
Stenen omnämndes först 1746. Runorna löper vertikalt, från topp till botten. Runhöjd ca 8 cm.[1] Den femte runan ᚦ är antingen w eller þ; en liknande oklarhet finns t.ex. på en solidus med runor från Schweindorf. Runan ᛅ är translittererad som a. Den är en senare variant av ᚼ. Ett fragment med minst sex runor har försvunnit. Inskriptionen anses vara från övergångsperioden mellan den äldre och yngre (även kallad danska) futarken.[2]
Den från runor översatta, korta inskriften följer nedan:
Inskriften
Translitterering av runraden:
- Hariwulfs/Hariþulfs · staina-[3]
Normalisering till runsvenska:
- Hreiðulfs/Herjulfs steina[r].[3]
Översättning till nusvenska:
- Herjulfs stenar.[2]
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Bohusläns runinskrifter
- Sverige under vendeltiden
- Sverige under vikingatiden
- Istabystenen
- Stentoftenstenen
Källor
- ^ [a b] Fornminnesregistret: Valla 117:1
- ^ [a b] Looijenga, Tineke Texts and contexts of the oldest runic inscriptions, Leiden, Boston, 2003.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Bo KJ80 $, 2014
- Samnordisk runtextdatabas, (BO KRAUSE1966;70)
- Fornvännen, 1947, skrift av Harry Andersen, utgiven av Raä
- ”Interpretations to an inscription”. www.runenprojekt.uni-kiel.de. http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=76&ort=R%C3%A4vsal&objekt=runsten. Läst 27 februari 2020.
- Milles, Karin; Sture Allén (2007). ”Rävsalstenen”. Språkets roll och räckvidd : Festskrift till Staffan Hellberg den 18 februari 2007. Acta Universitatis Stockholmiensis. sid. 15. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-13257. Läst 29 april 2020
Externa länkar
Wikimedia Commons har media som rör Rävsalastenen.
Media som används på denna webbplats
(c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Sketch of the Rävsal runestone, signum Bo KJ80 (previously Bo Krause1966;70). The inscription reads Hariwulfs/Hariþulfs * staina-. In English "Hreiðulfr's/Herjulfr's stones."