Pyjamasleken

Pyjamasleken
Originaltitel	The Pajama Game
Uruppförande	1954 New York, USA,  USA
Musik	Richard Adler Jerry Ross
Sångtexter	Richard Adler Jerry Ross
Manus	George Abbott Richard Bissell
Baserad på	Romanen 7½ cents av Richard Bissell
Språk	Engelska
Svensk översättning	Gösta Rybrant
Viktiga svenska produktioner	1963 Stockholm

Pyjamasleken var den svenska titeln på George Abbotts och Richard Bissells musikal The Pajama Game (i sin tur baserad på Bissells roman 7 ½ cents), som senare också blev film med samma namn. Musiken och sångtexterna skrevs av Richard Adler och Jerry Ross, dialogen och själva manuset av Abbott och Bissell.

Musikalen

The Pajama Game hade urpremiär på Broadway den 13 maj 1954 och spelade därefter över 1 000 föreställningar innan den lades ned. Musikalen har haft nypremiär på Broadway 1973 och 2006 och har också satts upp i många andra städer och länder.

I Sverige sattes musikalen upp av Knäppupp AB och spelade på Knäppupps hemmascen Idéonteatern vid Brunkebergstorg i Stockholm den 23 december 1963-5 januari 1964 och därefter i Göteborg den 22 januari-23 februari 1964. För den svenska översättningen svarade Gösta Rybrant, Carl Gustaf Kruuse och Mille Schmidt stod för regin och Rolf Alexandersson skapade dekoren. Kapellmästare var Eskil Eckert-Lundin (Stockholm) och Lennart Fors (Göteborg). Den svenska ensemblen bestod av Britt Bern, Jonny Blanc, Guy de la Berg, Rune Ek, Carl-Axel Elfving, Kurt Espelund, Harriet Forssell, Per Grundén, Åke Grönberg, Bo Hederström, Lill Lindfors, Marianne Mohaupt, Susanne Sahlberg, Viveca Serlachius och Folke Udenius med flera.^[1]

Filmatisering

År 1957 gjordes en filmversion i USA, i regi av George Abbott och Stanley Donen. Filmen gick upp i Sverige under samma titel som pjäsen.^[2]

Källor