Portugisisk grammatik

Huvudartikel: Portugisiska
Observera: Denna sida innehåller fonetisk information skriven med internationella fonetiska alfabetet (IPA) i Unicode. Se IPA i Unicode om du har problem att se dessa tecken.

Portugisiska är ett romanskt språk och portugisiskans grammatik har mycket gemensamt med de andra romanska språkens.[1][2][3]

Bokstäver och uttal

Alfabetet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Uttal

  • h uttalas inte. Ex. Holanda, harmonia, hora
  • lh uttalas som lj. Ex. milhão, medalha, brilhante
  • nh uttalas som nj. Ex. vinho, linho, sardinha
  • ch uttalas som tonlöst sje-ljud. Ex. China, chefe, choque
  • c före a, o och u uttalas som k. Ex. comédia, consulado, curva
  • c före e och i uttalas som s. Ex. centro, cigarro, cerimónia

Betoning

Portugisiskans betoning följer i stort sett tre grundregler:

  1. Flerstaviga ord som slutar på A - E - O betonas på näst sista stavelsen.
    Exempel: rosa, filme, piano
  2. Flerstaviga ord som slutar på I - U - NASAL - DIFTONG - KONSONANT betonas på sista stavelsen.
    Exempel: aqui, bambu, balcão, hotel, motor
  3. Accentförsedda ord betonas på den vokal som bär accenttecknet.
    Exempel: fábrica, café, rádio, lâmpada

Skrivtecken

Akut accent´betonad öppen vokalcafé, fábrica, táxi
Grav accent`à
Cirkumflex^betonad sluten vokallâmpada, câmera
Tilde~nasalvokalbalcão, salão

Artiklar

Bestämd artikel

MaskulinumFemininum
Singularoa
Pluralosas

Exempel

o pianopianot
os pianospianona
a salasalen
as salassalarna

Sammandragningar

Visa prepositioner brukar sättas samman med den bestämda artikeln.

Sammandragningar av preposition och bestämd artikel
Prepositionoaosas
ahos, tillaoàaosàs
defrån, avdodadosdas
eminonanosnas
porgenompelopelapelospelas

Obestämd artikel

MaskulinumFemininum
Singularumuma
Pluralunsumas

Exempel

um pianoett piano
uns pianosflera pianon
uma salaen sal
umas salasflera salar

Pronomen

Demonstrativa pronomen

den här, de härden där, de därden där, de där
Singular
mask.esteesseaquele
fem.estaessaaquela
Plural
mask.estesessesaqueles
fem.estasessasaquelas

Possessiva pronomen

Possessiva pronomen
Person
Mask.Fem.Mask.Fem.
Singular1.ameuminhameusminhas
2.ateutuateustuas
3.eseusuaseussuas
Plural1.anossonossanossosnossas
2.avossovossavossosvossas
3.eseusuaseussuas

Räkneord

Grundtal

0zero
1um - uma
2dois - duas
3três
4quatro
5cinco
6seis
7sete
8oito
9nove
10dez
11onze
12doze
13treze
14catorze / quatorze
15quinze
16dezasseis / dezesseis
17dezassete / dezessete
18dezoito
19dezanove / dezenove
20vinte
21vinte e um
22vinte e dois
23vinte e três
24vinte e quatro
25vinte e cinco
26vinte e seis
27vinte e sete
28vinte e oito
29vinte e nove
30trinta
31trinta e um
40quarenta
50cinquenta
60sessenta
70setenta
80oitenta
90noventa
100cem
200duzentos
300trezentos
400quatrocentos
500quinhentos
600seiscentos
700setecentos
800oitocentos
900novecentos
1000mil

Ordningstal

1ºprimeiro
2ºsegundo
3ºterceiro
4ºquarto
5ºquinto
6ºsexto
7ºsétimo
8ºoitavo
9ºnono
10ºdécimo
11ºdécimo-primeiro
12ºdécimo-segundo
13ºdécimo-terceiro
14ºdécimo-quarto
15ºdécimo-quinto
20ºvigésimo

Substantiv

Genus

Portugisiska substantiv delas in i två genus: Maskulinum och Femininum.
De flesta ord på -O är maskulina.
De flesta ord på -A är feminina.
Likaledes hör till maskulinum de ord som betecknar maskulina varelser, och till femininum de ord som betecknar feminina varelser.

FemininumMaskulinum
Feminina varelserMaskulina varelser
sueca (svenska)sueco (svensk)
senhora (dam)senhor (herre)
-A-O
fruta (frukt)piano (piano)
sala (sal)grupo (grupp)

Plural

Det finns en grundregel för att bilda plural:

Ordet slutar påOrdet bildar plural genomExempel
VOKALVOKAL + Spiano - pianos
KONSONANTKONSONANT + ESmotor - motores

De flesta substantiv följer den regeln, men det finns en del ord som inte följer det mönstret helt och hållet.

Det rör sig om sådana ord som:

Ordet slutar påExempel
ÃObalão - balões
Lcanal - canais
Mgaragem - garagens

Genitiv

Portugisiska bildar genitiv med hjälp av prepositionen DE (av).

O piano da SaraSaras piano
A capital da ItáliaItaliens huvudstad
O centro da cidadeStadens centrum

Även "sammansatta begrepp" bildas med hjälp av DE.

salada de frutasfruktsallad
fábrica de tabacotobaksfabrik
máquina de escreverskrivmaskin
América do SulSydamerika
pudim de chocolatechokladpudding

Adjektiv

Adjektivens placering

Adjektivet står vanligen efter substantivet i portugisiskan.

Exempel

uma cadeira amarelaen gul stol
um carro vermelhoen röd bil

Adjektivens böjning

Adjektiven böjs efter substantiven.

Exempel

uma cadeira amarelaen gul stol
duas cadeiras amarelastvå gula stolar
um carro vermelhoen röd bil
dois carros vermelhostvå röda bilar
um veterinário brasileiroen brasiliansk veterinär
dois jogadores brasileirostvå brasilianska spelare
um mecânico portuguêsen portugisisk mekaniker
dois advogados portuguesestvå portugisiska advokater

Regelbunden komparation

Regelbundna adjektiv
altomais altoo mais altohöghögrehögst

Oregelbunden komparation

Oregelbundna adjektiv
bom
boa		melhoro melhor
a melhor		brabättrebäst
mau
má		pioro pior
a pior		dåligsämresämst
grande
grande		maioro maior
a maior		storstörrestörst
pequeno
pequena		menor / mais pequeno
menor / mais pequena		o menor / o mais pequeno
a menor / a mais pequena		litenmindreminst

Verb

Ser

PersonerPresensImperfektPerfekt
eusouerafui
tuéserasfoste
ele-ela-vocêéerafoi
nóssomoséramosfomos
vóssoiséreisfostes
eles-elas-vocêssãoeramforam

Estar

PersonerPresensImperfektPerfekt
euestouestavaestive
tuestásestavasestiveste
ele/ela/vocêestáestavaesteve
nósestamosestávamosestivemos
vósestaisestáveisestivestes
eles/elas/vocêsestãoestavamestiveram

Ter

PersonerPresensImperfektPerfekt
eutenhotinhative
tutenstinhastiveste
ele/ela/vocêtemtinhateve
nóstemostínhamostivemos
vóstendestínheistivestes
eles/elas/vocêstêmtinhamtiveram

Falar

PersonerPresensImperfektPerfekt
eufalofalavafalei
tufalasfalavasfalaste
ele/ela/vocêfalafalavafalou
nósfalamosfalávamosfalámos
vósfalaisfaláveisfalastes
eles/elas/vocêsfalamfalavamfalaram

Viver

PersonerPresensImperfektPerfekt
euvivoviviavivi
tuvivesviviasviveste
ele/ela/vocêviveviviaviveu
nósvivemosvivíamosvivemos
vósviveisvivíeisvivestes
eles/elas/vocêsvivemviviamviveram

Abrir

PersonerPresensImperfektPerfekt
euabroabriaabri
tuabresabriasabriste
ele/ela/vocêabreabriaabriu
nósabrimosabríamosabrimos
vósabrisabríeisabristes
eles/elas/vocêsabremabriamabriram

Adverb

PortugisiskaSvenskaExempel
Rumsadverb
aquihärEu estou aqui.
debaixounderEle está debaixo da árvore.
pertonäraEla está perto da casa.
ondevarEu não sei onde mora a professora.
Tidsadverb
ontemigårEu estive ontem na biblioteca.
hojeidagEle vai hoje para Belém.
agoranu
semprealltid
Sättsadverb
bembraO Ronaldo joga bem.
maldåligt
quasenästan
diretamentedirektNós vamos diretamente para a praia.
Gradadverb
muitomycketEle fala muito.
poucolitetEla fala pouco.
maismera
bastantetillräckligt
Nekande-jakande adverb
nãointeEle não fala francês.
simja
nuncaaldrigEla nunca esteve em Santa Catarina.
jamaisaldrig

Prepositioner

De vanligaste prepositionerna i det portugisiska språket är:

PortugisiskaSvenska
atill, åt
defrån, av
emi, på
paratill, för
porgenom, för

Exempel

PortugisiskaSvenska
Eu vou a Lisboa.Jag ska till Lissabon.
A sandália da Mariana.Marianas sandal.
Eu moro em Belo Horizonte.Jag bor i Belo Horizonte.
Eu vou para São Vicente.Jag ska till São Vicente.
Eu vou por Paris.Jag åker genom Paris.

Konjunktioner

Konjunktioner är ord som har till uppgift att sammanbinda satser eller satsdelar.

PortugisiskaSvenskaExempel
eochO João e a Sílvia estão em Aveiro.
queattEle diz que é dentista.
masmenEla é de Braga, mas ele é de São Vicente.
paraför
ouellerVocê quer chá ou café?
porquedärför attElas ficam no restaurante porque está muito calor.
tambémockså
quandonärEu vou à praia quando está calor.
neminte heller
seomEu fico, se tu ficas.

Se även

Referenser

Litteratur

Online

Noter

  1. ^ ”Gramática da Língua Portuguesa” (på portugisiska). Pasquale Cipro Neto och Ulisses Infante. http://resgatebrasiliavirtual.com.br/moodle/file.php/1/E-book/Ebooks_para_download/Portugues_Instrumental/Gramatica_da_Lingua_Portuguesa.pdf. Läst 11 augusti 2016. 
  2. ^ ”Manual de língua portuguesa” (på portugisiska). Tribunal Federal Regional da 1.a Região. Arkiverad från originalet den 8 maj 2016. https://web.archive.org/web/20160508231211/http://www.fadir.ufu.br/sites/fadir.ufu.br/files/Manual_lingua_portuguesa_TRF1.pdf. Läst 11 augusti 2016. 
  3. ^ ”Gramática” (på portugisiska). FLIP. http://www.flip.pt/FLiP-On-line/Gramatica. Läst 11 augusti 2016. 
Grammatik efter språk
Arabiska · Bosniska · Danska · Engelska · Estniska · Finska · Franska · Isländska · Italienska · Japanska · Katalanska · Kinesiska · Nederländska · Polska · Portugisiska · Ryska · Spanska · Svenska · Tyska
Utdöda språk, konstgjorda språk och fiktiva språk
Fornengelska · Latin · Runsvenska · Vulgärlatin · Romanica · Quenya · Klingon