Pompoko

Pompoko

平成狸合戦ぽんぽこ
(Heisei tanuki gassen ponpoko)

Genreäventyr, magi, fantasy
Film
RegissörIsao Takahata
ProducentHayao Miyazaki,
Toshio Suzuki
ManusIsao Takahata (baserat på Kenji Miyazawas Futago no Hoshi Sakusen)
SeiyūKokontei Shinchou,
Makoto Nonomura,
Yuriko Ishida
MusikShang Shang Typhoon
FigurdesignerShinji Otsuka
AnimationschefShinji Otsuka
StudioStudio Ghibli
DistributörTōhō
Speltid119
Premiärdatum16 juli 1994

Pompoko(japanska: 平成狸合戦ぽんぽこ?, Heisei tanuki gassen ponpoko) är en japansk animerad film från 1994. Den är en fantasyfilm med mårdhundar i huvudrollerna och presenterar dessa utifrån ett antal japanska mytologiska föreställningar (se tanuki). Filmen regisserades av Isao Takahata och producerades på Studio Ghibli.

Filmen hade japansk och asiatisk premiär den 16 juli 1994.[1] och visades kommande år vid Annecys internationella festival för animerad film, där den fick motta kritikerpriset. 11 augusti 2010 presenterades den på svensk DVD.

Tamabergen i västra Tokyoområdet var länge ren landsbygd med skogklädda kullar. Under 1960-talet började storstaden växa in i området, där mårdhundar och andra djur fick lov att anpassa sig, dö ut eller slå tillbaka. Det är det senare som mårdhundarna i Isao Takahatas film försöker sig på.
Tama New Town blev bebyggt under slutet av 1900-talet. Här är foton på delar av området 1979 (vänster) och 1989 (höger). 1995 års Om du lyssnar noga utspelas i ett bebyggt Tama New Town.Tama New Town blev bebyggt under slutet av 1900-talet. Här är foton på delar av området 1979 (vänster) och 1989 (höger). 1995 års Om du lyssnar noga utspelas i ett bebyggt Tama New Town.
Tama New Town blev bebyggt under slutet av 1900-talet. Här är foton på delar av området 1979 (vänster) och 1989 (höger). 1995 års Om du lyssnar noga utspelas i ett bebyggt Tama New Town.

Handling

Under 1960-talet upplevde Japan en stark ekonomisk tillväxt. Städerna växte, bostadsbristen ökade, och stora program för bostadsbyggande drogs igång (jämför med Sveriges miljonprogram). Ett av områdena som på kort tid omvandlades från landsbygd till stad låg vid Tamabergen, väster om Tokyo.

Mårdhundarna i japansk folklore – tanuki – har en del egna kampmetoder. Metoden på bilden (ett träsnitt från 1881) praktiseras också i filmen Pompoko.

Filmen utspelas i Tama-området, ett av skogsområdena runt Tokyo som bland annat befolkas av mårdhundar – tanuki på japanska. Dessa vilda hundar tar sig i filmen för att – med sina egna medel – försöka stoppa människans framfart i deras skog.

Rollfigurer och röster

  • berättaren – Kokontei Shinchou
  • Shōkichi – Makoto Nonomura
  • Seizaemon – Norihei Miki
  • Oroku – Nijiko Kiyokawa
  • Gonta – Shigeru Izumiya
  • Inugami Gyobu – Gannosuke Ashiya
  • Bunta – Takehiro Murata
  • Kincho Daimyōjin Den Sjätte – Beichō Katsura
  • Yashimano Hage – Bunshi Katsura
  • abboten Tsurugame – Kosan Yanagiya
  • Tamasaburo – Akira Kamiya
  • Wonderland-ordföranden – Takehiro Murata
  • Osho –
  • Kiyo – Yuriko Ishida
  • Hayashi – Osamu Katou
  • Ponkichi – Shōzō Hayashiya
  • Ryutaro – Akira Fukuzawa
  • Sasuke – Megumi Hayashibara
  • Koharu – Yorie Yamashita
  • Otama – Yumi Kuroda
  • reportern –
  • nyhetsuppläsaren –

Produktion

Produktionsfakta

  • Originaltitel – 平成狸合戦ぽんぽこ (Heisei tanuki gassen ponpoko)
  • Svensk titel – Pompoko
  • Regissör – Isao Takahata
  • Manus – Isao Takahata, efter en originalidé av Hayao Miyazaki
  • Animationsledare – Shinji Otsuka, Megumi Kagawa
  • Bakgrunder – Kazuo Oga
  • Datorbilder – Yoshinori Sugano
  • Musik – Shang Shang Typhoon
  • Ljud – Yasuo Urakami
  • Speltid – 119 minuter
  • Producent – Tokuma Shoten, NTV, Hakuhōdo, Studio Ghibli
  • Exekutiv producent – Hayao Miyazaki
  • Premiär – 16 juli 1994 (Japan)

Titeln

Filmens japanska titel(japanska: 平成狸合戦ぽんぽこ, Heisei tanuki gassen ponpoko?) betyder "Heisei-periodens mårdhundskrig pompoko". Titeln refererar till att mårdhundarnas kamp för sitt livsrum är en modern kamp. Den japanska periodindelningen efter kejsare görs också i någon mån narr av i filmen, där berättaren i inledningen deklamerar "I Pompokos 31:a år…"[2]

Tre animeringsstilar

Mårdhundarna animerades till filmen på tre olika sätt. Dels är det enligt den "normala" Studio Ghibli-stilen, med antropomorfiserade djurgestalter typ figurerna i filmer av Hayao Miyazaki (filmens medproducent). I avsnitt som ska beskriva mårdhundarnas liv ur som biologiska varelser (inklusive deras förkärlek för persimoner) eller när de betraktas ur människors synvinkel, tecknas djuren dock närmast fotorealistiskt. I scener där de olika rollfigurerna framställs (extra) humoristiskt, tecknas dessa ofta istället som förenklade chibi-figurer.[3]

Mottagande och utmärkelser

Pompoko var under 1994 den mest framgångsrika japanska filmen på hemmamarknaden, med en sammanlagd biljettförsäljning på 2,63 miljarder yen.[4] Den utsågs till Japans bidrag till kategorin Bästa utländska film vid 1995 års Oscar-utdelning.

Se även

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från franskspråkiga Wikipedia, tidigare version.

Noter

  1. ^ "Fiche technique de Pompoko". Arkiverad 7 december 2012 hämtat från the Wayback Machine. Buta Connection. Läst 26 november 2012. (franska)
  2. ^ "Heisei Tanuki Gassen Pom Poko". Nausicaa.net. Läst 15 juni 2013. (engelska)
  3. ^ Rathke, Edward J (26 februari 2015). ”30 Years of Ghibli: Pom Poko” (på engelska). Arkiverad från originalet den 3 december 2019. https://web.archive.org/web/20191203160959/https://entropymag.org/30-years-of-ghibli-pom-poko/. Läst 3 december 2019. 
  4. ^ ”Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1994-nen” (på japanska). (Japans filmproducentförening). http://www.eiren.org/toukei/1994.html. Läst 25 januari 2013. 

Externa länkar

Studio Ghibli
Långfilmer
Kortfilmer
Nandarō (1992) · On Your Mark (1994) · Ghiblies (2000) · Kujiratori (2001) · Ghiblies 2 (2002) · Kūsō no sora tobu kikaitachi (2002)  · Koro no daisanpo (2002) · Mei to Konekobasu (2003) · Mizugumo Monmon (2006) · Hoshi o hatta hi (2006) · Yadosagashi (2006) · Taneyamagahara no yoru (2006) · Iblard jikan (2007) · Chūzumō (2010) · Pan dane to tamago hime (2010) · Takara sagashi (2011)
Samproduktioner
Personer
Övrigt
Hayao Miyazakis verk
Filmer
Regissör, manuskript och storyboard
Manuskript eller storyboard
Panda, panda! (1972-73) • Pompoko (1994) • Om du lyssnar noga (1995) • Lånaren Arrietty (2010) • Uppe på vallmokullen (2011)
Nyckelanimatör och formgivare
Gulliver no uchū ryokō (1965) • Taiyō no ōji – Hols no daibōken (1968) • Mästerkatten i stövlar (1969) • Sora tobu yūreisen (1969) • Jakten på skattkammarön (1971) • Ali Baba to yonjūbiki no tozuku (1971)
TV-serier
Regissör, manuskript och storyboard
Lupin III (1971) • Mirai shōnen Conan (1978) • Sherlock Hund (1981/1984)
Scenografi och layout
Alps no shōjo Heidi (1974) • Haha wo tazunete 3000-ri (1976) • Akage no Anne (1979)
OVA
Regissör, manuskript och storyboard
Lupin III's Greatest Capers (1980)
Manga
Manus och bilder
Nausicaä från Vindarnas dal (manga) (1982-94) • Shuna no tabi (1983) • Miyazaki Hayao no Zassō nōto (1992)
Övrigt
Regissör, manuskript och storyboard
On Your Mark (1995) • Mei to Konekobasu (2003) • Mizugumo Monmon (2006)
Se även: Studio Ghibli

Media som används på denna webbplats

Yokoyanma.jpg
Författare/Upphovsman: fitm, Licens: CC BY-SA 3.0
Tama kyuryo (Hills of Tama) from Kawaharabashi
Heisei tanuki gassen ponpoko title.jpg
Heisei tanuki gassen ponpoko title, from Japanese DVD disc.
多摩ニュータウン京王堀之内駅周辺の1979年の航空写真.jpg
Författare/Upphovsman: 国土画像情報（カラー空中写真） 国土交通省より投稿者作成, Licens: CC BY-SA 3.0
多摩ニュータウン京王堀之内駅周辺の1979年の航空写真