Pettson och Findus (TV-serie)

Pettson och Findus
OriginaltitelPettersson und Findus
Genrebarnprogram
Skapad avSven Nordqvist
RegissörAlbert Hanan Kaminski[1]
ManusTorbjörn Jansson[1]
Sven Nordqvist[1]
Baserad påPettson och Findus av Sven Nordqvist[1]
RöstskådespelareGianluca Calafato
Achim Buch
Gerlinde Dillge
Elena Wilms
Holger Umbreit
Nadine Wöbs
Susanne Sternberg
Tobias John von Freyend
MusikJochen Schmidt-Hambrock[1]
Wolfgang Simm[1]
Antal avsnitt52 [1]
Längd (per avsnitt)15 minut[1]
Antal säsonger3 [1]
LandTyskland och Sverige
Språksvenska[1]
tyska
Produktion
ProduktionsbolagCo. KGaA[1]
Nordisk Film & TV Fond[1]
SF Studios[1]
Happy Life[1]
Sveriges Television[1]
TV-Loonland AG[1]
b. water Animation studioS[1]
ZDF[1]
Edel Records[1]
ZDF Studios[1]
ProducentAndrea Zum Felde[1]
Peter Gustafsson[1]
Claudia Radtke[1]
Dirk Hampel[1]
Peter Völkle[1]
DistributörNetflix
KI.KA[1]
Sändning
OriginalkanalKI.KA[1]
Originalvisning17 augusti 2000[1]–
Officiell webbplats
IMDb SVT Play Yle Arenan
Redigera Wikidata

Pettersson och Findus är en animerad svensk-tysk TV-serie från 2000 som bygger på barnböckerna med samma namn av Sven Nordqvist. Det finns totalt 52 avsnitt på tre säsonger.

Rollista (i urval)

RollerTyska röster[2][3]Svenska röster[4]
Säsong 1Säsong 2Säsong 3Säsong 1Säsong 2
PettsonHarold LeipnitzAchim HoeppnerAchim BuchTord Peterson
FindusLilian BrockTobias John von FreyendGianluca CalafatoKalle LundbergLukas Larsson
GustavsonHorst RaspeKlaus MunsterHolger UmbreitGunnar Uddén
PrillanAnita HoferSusanne SternbergMona Seilitz
Fru AnderssonUrsula TraunNadine WöbsTowa Carson
ElsaDoris GallartMeta VelanderMargaretha Byström
AxelChristian Jernbro
BrevbärarenThomas PeterssonAndreas Nilsson
SinghildMonica JohnBirgitta Andersson
SkogsvaktarenNiclas Ekholm
  • Övriga svenska röster – Cecilia Lundh, Jenny Gille, Elvira Dietmann, Ludvig Dietman, Ayla Kabaca, Robin Bivefors, Claes Ljungmark, Roger Storm, Anna-Karin Westman, Anna Nyman (säsong 2)
  • Svenska röster säsong 3: Emilia Sagvik, Per Eggers, Beatrice Järås, Caisa Ankarsparre, Sharon Dyall, Henrik Norman m.fl.[5]
  • Svensk röstregi:
  • Manusredaktör – Malin Nevander (säsong 1)
  • Manus och kreativ ledning – Torbjörn Jansson (säsong 1)
  • Översättare – Per Carlsson (säsong 2), Mattias Johannesson (säsong 3)[5]
  • Tekniker
    • Anders Öjebo, Thomas Baneståhl, Andreas Eriksson, Ola Norman, Christian Jernbro (säsong 1)
    • Anders Eriksson, Christian Jernbro, Daniel Roxne, Daniel Bergfalk, Oskar Skarp (säsong 2)
  • Svensk version producerades av KM Studio AB (säsong 2)[4]
  • Dubbningsstudio Eurotroll AB för SVT International (säsong 3)[5]

Visning

Den första säsongen från 1999 regisserades av Albert Hanan Kaminski. Totalt gjordes 13 avsnitt. Den andra säsongen dök upp i två delar. Några av avsnitten släpptes 2006, resten består av långfilmen Tomtemaskinen och lades till säsongen först 2012. De första två säsongerna visades ursprungligen i den tyska barnkanalen KI.KA. Serien har även visats på ZDF och det schweiziska TV-bolaget SF Zwei.[6] Båda säsongerna har även släppts på DVD. Dessutom användes enskilda sekvenser från de fyra långfilmerna Katten och gubbens år, Kattonauten, Tomtemaskinen och Glömligheter.

Serien visades i Sverige på SVT.[7]

Avsnitt

Säsong 1

Nummer
(totalt)		Nummer
(Säsong)		OriginaltitelSvensk titel[8]Premiär (KI.KA)[6]
0101Eine Geburtstagstorte für die KatzePannkakstårtan17 augusti 2000
0202Armer PetterssonStackars Pettson18 augusti 2000
0303Ein Feuerwerk für den FuchsRävjakten21 augusti 2000
0404Aufruhr im GemüsebeetKackel i grönsakslandet22 augusti 2000
0505Pettersson kriegt WeihnachtsbesuchPettson får julbesök28 augusti 2000
0606Der RaketenkaterRaketkatten25 augusti 2000
0707Pettersson zeltetPettson tältar23 augusti 2000
0808Findus und der Hahn im KorbTuppens minut24 augusti 2000
0909ZirkusTigergap och cirkussnärtor29 augusti 2000
1010Königlicher BesuchKungligt besök30 augusti 2000
1111Petterssons BruderPettson och bror31 augusti 2000
1212Die ElchjagdKantareller och älgplockning1 september 2000
1313Mondmänner und KatzonautenMångubbar och kattonauter4 september 2000

Säsong 2

Nummer
(totalt)		Nummer
(Säsong)		OriginaltitelSvensk titel[8]Premiär (KI.KA)[6]
1401Wie Findus zu Pettersson kamNär Findus var liten och försvann8 oktober 2006
1502Ein toller HechtFisketävlingen15 oktober 2006
1603Tapferes SeepferdchenRobinson Pettson22 oktober 2006
1704Unerwünschte GästeObjudna gäster29 oktober 2006
1805Groß und kleinStor och liten5 november 2006
1906SchatzsucheSkattjakten12 november 2006
2007Heute wird gerocktThe Tjoflöjts19 november 2006
2108Der WunschzettelÖnskelistan6 januari 2012
2209Ein komischer BriefträgerPrata korv6 januari 2012
2310ErfindungenFinna uppfinningen7 januari 2012
2411Verloren und wiedergefundenFindus tredje önskning7 januari 2012
2512Wunder über WunderJulens små mirakel8 januari 2012
2613Der Weihnachtsmann kommtKommer tomten?8 januari 2012

Säsong 3

Yle Arenan sände säsongen i juni 2023 uppdelad i två säsonger[9] medan SVT sände säsongen med start i september 2023.[10]

Nummer
(totalt)		Nummer
(Säsong)		OriginaltitelSvensk titel i Sverige[10]Svensk titel i Finland[9]Premiär (KI.KA)[6]
2701Die Feder-Wohlfühl-MaschineHönsfjäderborstarenFjäderborstmaskinen27 april 2021
2802Eine Geigen-SchlafmusikEn godnattvisaViolinvaggvisan2 maj 2021
2903Überraschung für PetterssonEn överraskning till PettsonEn överraskning till Pettson30 april 2021
3004Findus und das eigene FahrradFindus får ett cykelkörkortFindus får cykelkörkort28 april 2021
3105Findus und der FahrradführerscheinFindus och cykelnFindus och cykeln1 maj 2021
3206Eine Mundharmonika verschwindetDet försvunna munspeletDet försvunna munspelet29 april 2021
3307Das ZischmonsterVäsmonstretVäsmonstret11 oktober 2021
3408Fia und der HühnerflohFia och hönsloppanFia och hönsloppan11 oktober 2021
3509Der Traktor-TrickTraktortricketTraktortricket12 oktober 2021
3610MäusejagdMusjaktenMusjakten12 oktober 2021
3711Eine stachelige FreundschaftEn taggig vänskapEn taggig vänskap13 oktober 2021
3812Die Hühner-MeutereiHönornas myteriHönornas uppror13 oktober 2021
3913Duell unterm KirschbaumKampen om körsbärenDuell under körsbärsträdet14 oktober 2021
4014Bei Katze und Hund geht es oft rundNär fiender blir vännerNär fiender blir vänner14 oktober 2021
4115Die tote ElsterDen döda skatanDen döda skatan15 oktober 2021
4216Im Kürbis-König-FieberPumpamästarenPumpakungfeber15 oktober 2021
4317Der Held vom WinterseeHarpo räddar FindusHarpo räddar Findus18 oktober 2021
4418Die verflixte SucheVilse i snönFindus försvinner18 oktober 2021
4519Namenstag für alleNamnsdagsfirandetAlla får en namnsdag19 oktober 2021
4620Der verschmierte BriefDet förbryllande brevetDet förbryllande brevet19 oktober 2021
4721Das Denk-Dran-TaschentuchKom-ihåg-knutarnaMinnesknutarna20 oktober 2021
4822Der See und sein UngeheuerSjömonstretSjömonstret20 oktober 2021
4923Der Mann, der vom Mond fielMannen som trillade ner från månenMannen som föll från månen21 oktober 2021
5024Das kleine Graue aus dem EiDen lilla grå saken i äggetDen lilla gråa varelsen i ägget21 oktober 2021
5125Das Rätsel vom Stiefel im GoldfischglasKängan i guldfiskskålenMysteriet med kängan i guldfiskskålen22 oktober 2021
5226Der allerlängste Tag des JahresÅrets längsta dagÅrets längsta dag22 oktober 2021

Referenser

  1. ^ [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab] Pettersson und Findus, Fernsehserien.de (på tyska), läs online, läst: 27 februari 2023.[källa från Wikidata]
  2. ^ ”Deutsche Synchronkartei | Serien | Pettersson und Findus”. www.synchronkartei.de. https://www.synchronkartei.de/serie/29165/21. Läst 25 februari 2023. 
  3. ^ ”Pettersson und Findus” (på tyska). Crew United. https://www.crew-united.com/de/Pettersson-und-Findus__286504.html. Läst 3 mars 2023. 
  4. ^ [a b] Eftertexterna, läst på C More 3 mars 2023
  5. ^ [a b c] Eftertexterna på SVT Play. Läst 25 september 2023.
  6. ^ [a b c d] KG, imfernsehen GmbH & Co. ”Pettersson und Findus” (på tyska). https://www.fernsehserien.de/pettersson-und-findus. Läst 26 februari 2023. 
  7. ^ Sweden, Sveriges Television AB, Stockholm. ”Pettson och Findus”. https://www.svtplay.se/pettson-och-findus. Läst 26 februari 2023. 
  8. ^ [a b] ”Tuppens minut”. Arkiverad från originalet den 26 februari 2023. https://web.archive.org/web/20230226231108/https://www.cmore.se/series/s-4a186e9854dc68aa4ad4/season-1/episode-1/m-74093605bc24e8929b2c. Läst 26 februari 2023. 
  9. ^ [a b] ”Pettson och Findus | Yle Arenan”. arenan.yle.fi. https://arenan.yle.fi/1-2759475. Läst 6 juli 2023. 
  10. ^ [a b] Sveriges Television AB, Stockholm Sweden. ”Pettson och Findus”. https://www.svtplay.se/pettson-och-findus. Läst 25 september 2023. 

Externa länkar

Pettson och Findus
Böcker
Pannkakstårtan (1984) · Rävjakten (1986) · Stackars Pettson (1987) · Pettson får julbesök (1988) · Kackel i grönsakslandet (1990) · Pettson tältar (1992) · Tomtemaskinen (1994) · Tuppens minut (1996) · Pyssla med Findus (1998) · Pettson och Findus sångbok (1999) · När Findus var liten och försvann (2001) · Pettson och Findus kokbok (2004) · Hemma hos Pettson och Findus (2011) · Findus flyttar ut (2012) · Känner du Pettson och Findus? (2014) · Var är Pettson? (2015) · Kan du ingenting Pettson? (2019)
Filmatiseringar
TV-serier
Tomtemaskinen (1993) · Pettson och Findus (2000–2021)
Animerade filmer
Katten och gubbens år (1999) · Kattonauten (2000) · Tomtemaskinen (2005) · Glömligheter (2009)
Spelfilmer
Datorspel