Närkes runinskrifter 31
Närkes runinskrifter 31 | |
| Signum | Nä 31 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Götlunda 51:2 |
| Område | Närke |
| Placering | Södra Lunger, Götlunda socken, Arboga kommun |
| Koordinater | 59°18′17″N 15°40′46″Ö / 59.30459°N 15.67935°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid: 1000-talet |
| Ristad av | okänd |
Runinskrift Nä 31, eller Kung Sigges sten, är en vikingatida runsten i Södra Lunger i Götlunda socken, Arboga kommun i Närke. Den står i mitten av en skeppssättning på Lungeråsen.
Stenen
.JPG)
Stenen som restes på 1000-talet är placerad i mitten av en mindre skeppssättning och tillsammans bildar dessa ett monument över en man med namnet Sigmund. Monumentet står fortfarande där det ursprungligen restes i ett betydligt äldre gravfält, vars yngsta fornlämningar är från yngre järnåldern[1].
Stenen nämndes för första gången i skrift i en rannsakning från 1667 författad av dåvarande kyrkoherden i Götlunda, Samuel Hallman. Den står även med i en senare rannsakning från 1683, upprättad av en befallningsman. J. G. Hallman gjorde en teckning av stenen i början av 1700-talet som senare kom med i Johan Peringskiölds Monumenta. Hallman nedtecknade även att bönderna i trakten kallade stenen för Kung Sigges sten[2], vilket syftar på stenens Sigmund[3].
Runstenen står på Lungeråsens krön och längs med denna åskam löper en väg, som med tiden kom att korsa skeppssättningens östsida, varmed stenar flyttades bort för att ej ligga mitt i vägen. Dessa skador på skeppssättningen reparerades dock 1864[4].
Kung Sigges sten är av rödgrå granit och höjden 1,15 meter. Runornas höjd varierar mellan 4,5 och 15,5 cm och de är djupt huggna och välbevarade[5]. Den från runor översatta inskriften lyder enligt nedan:[6]
Inskriften
Runsvenska: helgulfʀ : auk : keiʀlifʀ : þeiʀ : kerþu : eftiʀ : sigmunt : bruþur sin
Normaliserad: Hælgulfʀ ok Gæiʀlæifʀ þæiʀ gærðu æftiʀ Sigmund, broður sinn.
Nusvenska: "Helgulv och Gerlev de gjorde (minnesmärket) efter Sigmund, sin broder."
Stenen och skeppssättningen är alltså resta av Hælgulfʀ och Gæiʀlæifʀ efter deras döde bror Sigmundr. Inget av dessa namn var vanligt under vikingatiden[7].
Ornamentiken
Stenens ornamentik utgörs av en runorm med text som börjar vid ormens huvud. Det sista ordet, sinn, har dock inte fått plats utan har istället placerats ett stycke utanför. På stenen finns en felristning, där ristaren, som är okänd till namnet, istället för att rista in kerþu för gerðu, gjorde, ristat in keþru och sedan ristat över sitt misstag[6].
Se även
Referenser
Noter
- ^ Riksantikvarieämbetet, Fornsök: Götlunda 51:1
- ^ Jansson (1975), s.95
- ^ Källa: Riksantikvarieämbetet, Runstenar i Sverige - Södra Lunger
- ^ Jansson (1975), s.95 f.
- ^ Jansson (1975), s.97
- ^ [a b] Jansson (1975), s.98
- ^ Jansson (1975), s.99
Tryckta källor
- Jansson, Sven B. F. (1975). Sveriges Runinskrifter. Band 14:1: Närkes runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F.. Stockholm: Vitterhetsakademien. ISBN 91-7192-204-0
Externa länkar
- Kung Sigges sten på den privata hemsidan Runstenar i Sverige
- Kung Sigges sten på Arboga kommuns hemsida
Media som används på denna webbplats
Författare/Upphovsman: Phlanx, Licens: CC BY 3.0
Kung Sigges sten, Södra Lunger, Arboga kommun. Närkes runinskrifter nr.31
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Författare/Upphovsman: Phlanx, Licens: CC BY 3.0
Inscription of the runestone Nä 31 in Närke, Sweden.