Närkes runinskrifter 1
Närkes runinskrifter 1 | |
 | |
| Signum | Nä 1 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Viby 28:1[1] |
| Område | Närke |
| Placering | Viby kyrka, Viby socken |
| Ristad av | okänd |
Runinskrift Nä 1 är två fragment av en runsten som hittats i Viby kyrka i Hallsbergs kommun. Det större fragmentets mått är 109 x 42 x 15 cm och befinner sig i kyrkans vapenhus medan det mindre fragmentet är placerat i sakristian och har måtten 22 x 11 x 7,5 cm. De 12 cm höga runorna är ristade i grå sandsten. Förutom runorna har ett par ornamentala slingor bevarats.
Det större fragmentet var känt redan på 1700-talet då Uppsalamagistern J. G. Hallman ritade av det. I själva verket ritade han av ett mycket större stycke än vad som är bevarat idag. Idag finns endast runorna þuri bevarade men enligt Hallmans teckning[2] stod det
- ...[o]þuri[ni--a]
Det är oklart hur detta ska tolkas. Möjligen kan det mindre och så sent som 1957 hittade fragmentet ge en ledning. Det lyder nämligen
Translitterering av runraden:
- ... ...ftiʀ · ...[o]þuri[ni--a][3]
Normalisering till fornvästnordiska:
- ... [æ]ftiʀ ...[3]
Översättning till nusvenska:
- ... efter ...[4]
Detta ”efter” gör det troligt att vi har att göra med en traditionell minnesinskrift där någon rest stenen efter en släkting. Runföljden oþur skulle i så fall kunna vara slutet av broþur, ”bror” eller moþur, ”mor”.
Se även
Referenser
Noter
- ^ Fornminnesregistret: Viby 28:1
- ^ Runor härledda från Hallmans teckning sätts inom hakparentes.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Nä 1, 2014
- ^ Sven B.F. Jansson, red (1975). Sveriges runinskrifter. Band 14:1, Närkes runinskrifter. Stockholm: Almqvist & Wiksell. ISBN 91-7192-204-0. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_narke_b14_d01_text_1.pdf
| |||||||||||||||||||||||||||||
Media som används på denna webbplats
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Närkes runinskrifter 1. Herman Hofberg skriver i "Nerikes gamla minnen" (1868) att ett runstensfragment är »inlagdt i ett trappsteg i södra kyrktrappan». Det hade påträffats vid »planering af kyrkogården för flera år sedan». I samband med att fragmentet inlades i kyrktrappan »blef [det] kanthugget». Hofberg anger i »Nerikes Fornlemningar» fragmentets läge på följande sätt: »Vestra hörnet af nedra trappsteget till södra kyrkdörren.» På samma plats befann sig fragmentet vid Richard Dybecks undersökning. Erik Brate antecknar år 1901: »Runstenen uppgifves af Hofberg och Dybeck ligga som trappsten i södra kyrkotrappan. Vid kyrkans reparation 1872 blef den upptagen och insattes på yttre sidan af södra vapenhusets östra vägg invid marken.» Se fig. 4 och pl. 1. I samband med Viby kyrkas restaurering år 1957 togs stenen ut ur vapenhusmuren och uppställdes inne i vapenhuset. Vid samma tillfälle upptäcktes, sedan den utvändiga putsen på vapenhuset hade avlägsnats, ett fragment, som otvivelaktigt har tillhört samma runsten som det större stycket. Det år 1957 funna runstensfragmentet var insatt i vapenhusets östra yttermur, i närheten av det andra, sedan länge kända stycket.