Morpekanska

Morpekanska, eller morupekanska, är den dialekt som talas i Morups socken i Halland, inklusive fiskeläget Glommen. Även Träslövsläge, knappt 10 km norr om Morup, ingår i dialektbältet mellan Varberg och Falkenberg. Där kallas dialekten "läejesboa" och låter något annorlunda.

Morpekanska är tillsammans med listerländska en av få genuina/ålderdomliga dialekter[källa behövs] som idag fungerar som bas i levande dialektsamhällen i de före 1658 danska landskapen Blekinge, Halland och Skåne. De östnordiska dialekter som talades där under dansk tid benämns ofta som "östdanska mål". Morpekanskan och läejesboa avviker tydligt från svenskan i fonetik, ändelser, ordförråd och grammatik. Det är svårt att förstå för dem som inte lärt sig språket/dialekten. Många äldre fiskare talar morpekanska[1], men även andra i samhället. I huvudsak alla från trakten känner eller har känt någon som talar dialekten - om inte annat, någon gammal släkting.

Maj-Britt Bennheden har gett ut en skönlitterär bok: "Pau morpekanska - Historier och humor från Morup" (1997)[2]. Boken "Morup - från forna tider till våra dagar" av samma författare innehåller en ordlista [3]. Målet från området som helhet finns beskrivet i ordboken "Skreamålets ordförråd omkring 1900" av John Jacobsson (Uppsala 1966). Skrea socken är egentligen en socken några kilometer sydöst om Morups socken och Falkenberg.

Källhänvisningar

  1. ^ Carlström, Matilda (26 augusti 2024). ”Gränsland som delar dialekten” (på svenska). Hallandsposten. https://www.hallandsposten.se/nyheter/halland/gr%C3%A4nsland-som-delar-dialekten-1.3729068. Läst 29 juli 2024. 
  2. ^ Bennheden, Maj-Britt. Pau morpekanska - Historier och humor från Morup. Varberg: Utsikten. ISBN 9188806146 
  3. ^ Bennheden, Maj-Britt. Morup - från forna tider till våra dagar. Falkenberg: Hallands Nyheter AB. sid. 224 
Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2014-11)
Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan.

Externa länkar

Svenska dialekter
Östsvenska mål
Norrländska mål
Sveamål
Götamål
Sydsvenska mål
Övriga mål
Övrigt
* – övergångsdialekter

Media som används på denna webbplats

Question book-4.svg
Författare/Upphovsman: Tkgd2007, Licens: CC BY-SA 3.0
A new incarnation of Image:Question_book-3.svg, which was uploaded by user AzaToth. This file is available on the English version of Wikipedia under the filename en:Image:Question book-new.svg
Sv dialektomr.png
Författare/Upphovsman: Skogsfrun, Licens: CC0
De sex traditionella svenska dialektområdena.