Monica Caldaras

Monica Caldaras
Född6 november 1943
Eksjö stadsförsamling, Småland
Nationalitetsvensk
Yrke/uppdraglärare, tolk och författare
Känd förJävla zigenarunge
MakeIvan Nikolizsson[1]
SläktingarHans Caldaras (kusin)
Rosa Taikon (fars kusin)
Katarina Taikon (fars kusin)

Monica Caldaras, folkbokförd Laila Monika Kaldaras-Columber, född 6 november 1943 i Eksjö stadsförsamling i Jönköpings län[2], är en svensk lärare, tolk och författare.

Biografi

Monica Caldaras växte upp i en romsk familj som förde en ambulerande tillvaro i Sverige, Norge och Danmark. De försörjde sig på hästhandel, kopparslageri, tivoliverksamhet och spådomskonst. 1959 fick de sin första fasta bostad då de flyttade in i en lägenhet i Malmö. Monica Caldaras fick inte gå i vanlig skola som barn men undervisades under sommarmånaderna i en ambulerande skola på uppdrag av Stiftelsen svensk zigenarmission.[3] Hon gick på Hermods i vuxen ålder och arbetade därefter med beställningar till skolbibliotek. Mellan 1971 och 1996 verkade hon som lärare. Hon var en av de första romska hemspråkslärarna i Norden och har även verkat som tolk.[1]

"Jag vill att mina barnbarn och andras barnbarn ska kunna känna att de är romer men att de kan leva tillsammans med andra."
– Monica Caldaras, 2016[4]

I sin bok Jävla zigenarunge! som utkom 1973 berättar hon om sitt liv och romernas utsatta situation. I boken Zigenarmor berättar som utkom 1983 återberättar hon tillsammans med livskamraten Dragan Caldaras (sedermera Ivan Nikolizsson) sagor, både på svenska och romani, från den romska kulturen som deras far- och morföräldrar berättat.[5] 1998 blev hon föreståndare för Romska Kulturcentret i Malmö som håller utställningar, driver ett bibliotek samt arbetar med radioprogram, föreläsningar, sång och musik. 2000 gav hon ut en läsebok för romska elever tillsammans med Nikolizsson och en av sina söner.

2013 tilldelades hon Mickelpriset "för ett livslångt och livsviktigt berättande om romernas liv, historia, sagoskatt, för människovärde och mot diskriminering" och för att i ”fem decennier outtröttligt berättat”.[5]

Privatliv

År 1977 bildade hon familj med musikern Ivan Nikolizsson (född 1941) och fick tre söner, också de musiker.[1] Sonen Erland Kaldaras Nikolizsson (född 1978) är ordförande i Romska Ungdomsförbundet och ledamot av Kommissionen mot antiziganism.[6]

Bibliografi

  • Jävla zigenarunge!, Corona, Lund 1973, ISBN 91-7034-078-1
    • Nyutgåva: Jävla zigenarunge, Podium 2007, ISBN 9789189196384
  • Zigenarmor berättar: traditionella zigenska sagor återberättade på svenska och romani (nedtecknade av Monica Caldaras och Dragan Caldaras, med illustrationer av Håkan Bull), Fabel, Stockholm 1983, ISBN 91-46-18524-0
  • So ame kerdam: läsebok för romska elever som talar khelderash (tillsammans med Ivan Nikolizsson och Erland Kaldaras Nikolizsson, med illustrationer av Burhan Misirli), Statens skolverk, Stockholm 2000, ISBN 91-89313-88-7

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Intervjuer med romer: ”Det ska inte finnas dom och vi.”, Monica Caldaras Romernas historia. Åtkomst 26 maj 2015.
  2. ^ Sveriges befolkning 1990. Ramsele: Svensk arkivinformation (SVAR), Riksarkivet. 2011. Libris 12076919. ISBN 9789188366917 
  3. ^ ”Romska bilder”. 14 november 2016. sid. Nyheter & inlägg : Historiskt möte. http://romskabilder.se/sv/. Läst 8 april 2020. 
  4. ^ ”Utställningen Vi är romer öppnar på Malmö Museer”. Mynewsdesk. 26 september 2016. http://www.mynewsdesk.com/se/malmo/pressreleases/utstaellningen-vi-aer-romer-oeppnar-paa-malmoe-museer-1569953. Läst 8 april 2020. 
  5. ^ [a b] Per Gustavsson (15 juni 2013). ”Mickelpriset 2013 till Monica Caldaras : Sagomuseet”. www.sagobygden.se. Arkiverad från originalet den 26 maj 2015. https://web.archive.org/web/20150526213816/http://www.sagobygden.se/mickelpriset/mickelpriset-2013-till-monica-caldaras. Läst 8 april 2020. 
  6. ^ Välkommen till Romska Ungdomsförbundet Romska Ungdomsförbundets webbplats. Åtkomst 13 juni 2015.

Externa länkar