Mongolernas hemliga historia
| Mongolernas hemliga historia | |
 Kinesisk variant av Mongolernas hemliga historia från 1908. | |
| Författare | möjligen Shigi Qutuqu |
|---|---|
| Originalspråk | Mongolisk skrift |
| Genre | Krönika |
| Utgivningsår | 1228/1240 |
| Huvudpersoner | Djingis khan |
Mongolernas hemliga historia är det äldsta mongoliska litterära verk som är känt. Bokens 282 verser beskriver Djingis khans uppväxt och hans familj. Mongolernas invasion av Centralasien och andra militära kampanjer nämns bara i några få verser. Även Ögedeis regeringstid ingår.[1]
Bokens skrevs i råttans år enligt den kinesiska astrologin efter att Djingis khan avlidit 1227, och sannolikt innan Ögedeis död 1241 eftersom hans bortgång inte nämns i verket. Troligen skrevs boken 1228 och färdigställdes 1240 då den kompletterades med information om Ögedeis liv.[1] 1990 firades verkets 750-årsjubileum.[2]
Mongolerna hade vid verkets tillkomst inget eget skriftspråk så boken skrevs på naimanernas språk som anpassades och blev mongolisk skrift.[1] Originalet finns inte bevarat, men det kopierades under den kinesiska Mingdynastin (1368–1644) till kinesiska. Från denna kinesiska versin har Mongolernas hemliga historia senare översatts tillbaka till mongoliska och också till många andra språk.[1]
I boken är det inte tydligt vad som är fakta och vad som är fiktion. Den innehåller många mytiska element som är svåra att belägga.[3] Bokens författare är inte känd men sannolikt var det Ögedei som la upp riktlinjerna och en tänkbar författare är Shigi Qutuqu som Djingis khan adopterade 1206.[1] Shigi Qutuqu var överdomare och lagstiftare,[4] och det är tänkbart att han behärskade skrivkonsten.[1]
Se även
- Onon, Urgunge (2001) (på engelska). THE SECRET HISTORY OF THE MONGOLS. RoutledgeCurzon Press. ISBN 0-7007-1335-2. https://jigjids.files.wordpress.com/2011/05/the_secret_history_of_the_mongols_the_life_and_times_of_chinggis_khan1.pdf
Referenser
Noter
- ^ [a b c d e f] Man, John (2005). ”Secrets of the secret history” (på engelska). Genghis Khan. Transworld Publishers Ltd. sid. 34–48. ISBN 9780553814989. https://books.google.se/books?id=G-cFExrr4wwC&lpg=PR1&dq=9780553814989&hl=sv&pg=PA35#v=onepage&q&f=false
- ^ ”CELEBRATION OF THE 750TH ANNIVERSARY OF THE SECRET HISTORY THE MONGOLS” (på engelska). Unesco. http://unesdoc.unesco.org/images/0008/000829/082997EO.pdf. Läst 27 januari 2016.
- ^ Henrik Höjer. ”Mongolstormen” (på svenska). Populär Historia (7/199). http://www.popularhistoria.se/artiklar/mongolstormen/. Läst 27 januari 2016.
- ^ Kolbas, Judith (2006). ”The Governors” (på engelska). The Mongols in Iran: Chingiz Khan to Uljaytu 1220-1309. Routledge. sid. 72. ISBN 0415599326. https://books.google.se/books?id=KTNTAQAAQBAJ&lpg=PA72&ots=35zKf9A_C4&dq=Shigi%20qutuqu&hl=sv&pg=PA72#v=onepage&q&f=false
Tryckta källor
- Man, John (2005) (på engelska). Genghis Khan. Transworld Publishers Ltd. ISBN 9780553814989. http://www.adlibris.com/se/bok/genghis-khan-9780553814989
- Henrik Höjer. ”Mongolstormen” (på svenska). Populär Historia (7/199). http://www.popularhistoria.se/artiklar/mongolstormen/. Läst 27 januari 2016.
- Kolbas, Judith (2006) (på engelska). The Mongols in Iran: Chingiz Khan to Uljaytu 1220-1309. Routledge. ISBN 0415599326. http://www.amazon.com/The-Mongols-Iran-Chingiz-1220-1309/dp/0415599326
Media som används på denna webbplats
Layout of a 1908 Chinese re-edition of the Secret History of the Mongols: Yesügei steals Chiledu's wife, Hoelun, i.e. the future mother of Temüjin. Chinese transscription of the Mongolian text. On the right, with smaller characters, the Chinese-language glossary.